1
00:00:18,648 --> 00:00:20,441
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
2
00:00:33,996 --> 00:00:36,081
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
3
00:00:36,082 --> 00:00:38,000
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]
4
00:00:41,254 --> 00:00:43,214
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం కొనసాగుతుంది]
5
00:00:49,470 --> 00:00:51,430
[సంగీతం తీవ్రతరం]
6
00:00:56,143 --> 00:00:58,019
[మహిళ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
7
00:01:04,694 --> 00:01:06,737
- [బాణం హూష్]
- [స్త్రీ] ఓహ్, మై గాడ్.
8
00:01:06,737 --> 00:01:08,655
[బాణం హూష్]
9
00:01:08,656 --> 00:01:10,783
- ఓహ్, మై గాడ్!
- దీన్ని ఫక్ చేయండి!
10
00:01:10,783 --> 00:01:12,075
[అరిష్ట సంగీతం కొనసాగుతుంది]
11
00:01:15,288 --> 00:01:17,290
[వింపర్]
12
00:01:20,585 --> 00:01:22,128
[మూలుగు]
13
00:01:22,128 --> 00:01:24,004
[అరిష్ట సంగీతం కొనసాగుతుంది]
14
00:01:27,466 --> 00:01:28,258
[మూలుగులు]
15
00:01:29,635 --> 00:01:30,594
[మూలుగుతూనే ఉంది]
16
00:01:32,972 --> 00:01:34,056
[స్వేల్చింగ్]
17
00:01:34,056 --> 00:01:36,099
[మూలుగులు ఆపై కేకలు]
18
00:01:38,269 --> 00:01:39,478
[అరుపులు]
19
00:01:40,980 --> 00:01:42,982
[మనిషి మూలుగులు]
20
00:01:42,982 --> 00:01:44,358
[అరిష్ట సంగీతం కొనసాగుతుంది]
21
00:01:48,696 --> 00:01:49,780
[బాణం హూష్]
22
00:02:16,182 --> 00:02:18,893
[డియెగో] వారు ఒక్కొక్కరి వైపు మొగ్గు చూపారు
మరొకటి చల్లని రాత్రి గాలిలో.
23
00:02:18,893 --> 00:02:21,562
ఆ క్షణంలో,
వారు కూడా ఉండవచ్చు
24
00:02:21,562 --> 00:02:23,605
భూమిపై ఉన్న చివరి ఇద్దరు వ్యక్తులు.
25
00:02:25,733 --> 00:02:27,860
మరియు వారు ఒకరినొకరు విశ్వసించారు
26
00:02:27,860 --> 00:02:31,363
ఇంకా ఎక్కువ
వారు తమను తాము విశ్వసించిన దానికంటే.
27
00:02:34,450 --> 00:02:35,993
ఇంతకీ మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
28
00:02:39,413 --> 00:02:41,665
ఇది నిజంగా ఆసక్తికరంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
29
00:02:42,291 --> 00:02:45,377
మీరు వ్రాస్తున్నది నాకు నచ్చింది
సాపేక్ష పరిస్థితుల్లో ప్రజలు.
30
00:02:45,378 --> 00:02:47,546
ఇది నిజంగా మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.
31
00:02:47,546 --> 00:02:49,631
నాకు చెప్పు,
దానిలో తప్పు ఏమిటి?
32
00:02:49,632 --> 00:02:52,051
ఇది కేవలం అనుభూతి
కొంచెం, ఇలా...
33
00:02:54,303 --> 00:02:56,305
నాకు తెలియదు, ఇష్టం లేదు.
34
00:03:00,184 --> 00:03:02,269
నాకు తెలియదు.
నేను వింటున్నది
35
00:03:02,269 --> 00:03:04,396
నేను కర్ర ఉండాలి
కమ్యూనిటీ కళాశాల బోధనతో
36
00:03:04,397 --> 00:03:06,148
మరియు మరచిపోండి
నవలా రచయిత కావడం
37
00:03:06,148 --> 00:03:07,816
ఎందుకంటే
ప్రతి కమ్యూనిటీ కళాశాల ఉపాధ్యాయుడు
38
00:03:07,817 --> 00:03:09,318
- నవలా రచయిత కావాలనుకుంటున్నారు.
- బేబీ, నేను ఎప్పుడూ అలా అనలేదు.
39
00:03:09,318 --> 00:03:11,653
కాబట్టి, నేను మరొకరిని
ఇబ్బందికరమైన క్లిచ్.
40
00:03:11,654 --> 00:03:15,366
నేనెప్పుడూ అలా అనను.
నేను మీకు బేషరతుగా మద్దతు ఇస్తున్నాను.
41
00:03:15,366 --> 00:03:17,034
అవును. నాకు తెలుసు.
42
00:03:20,830 --> 00:03:23,749
[ది ఎక్స్ప్లోయిటెడ్ యొక్క "సెక్స్ మరియు
హింస" కారు స్టీరియోలో ప్లే అవుతోంది]
43
00:03:27,336 --> 00:03:30,630
♪ సెక్స్ మరియు హింస ♪
44
00:03:31,173 --> 00:03:34,426
♪ సెక్స్ మరియు హింస ♪
45
00:03:35,010 --> 00:03:38,430
♪ సెక్స్ మరియు హింస ♪
46
00:03:40,015 --> 00:03:41,516
[ఋషి] ఓహ్, నా దేవా,
నేను గ్రహించలేదు
47
00:03:41,517 --> 00:03:43,769
ఈ స్థలం ఎంత పెద్దదిగా ఉంటుంది.
48
00:03:46,355 --> 00:03:48,315
దేశవ్యాప్తంగా కదులుతోంది
చాలా ఒత్తిడిగా ఉంది.
49
00:03:48,315 --> 00:03:51,067
నేను నిజంగా విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఈ వారాంతం.
50
00:03:51,694 --> 00:03:53,028
నీకు గుర్తుందా
మీరు నాకు ఏమి చెప్పారు
51
00:03:53,028 --> 00:03:55,405
మొదటి రాత్రి
మనం కలిసి పడుకున్నామా?
52
00:03:55,406 --> 00:03:58,700
నేను, "నన్ను క్షమించండి, అంతే
ఇంతకు ముందు నాకు ఎప్పుడూ జరగలేదు.
53
00:03:58,701 --> 00:04:01,161
ఇది కేవలం ఎందుకంటే
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు."
54
00:04:02,872 --> 00:04:04,248
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అంతకు ముందు.
55
00:04:04,248 --> 00:04:06,041
నీకు గుర్తుందా
మేము దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాము?
56
00:04:06,041 --> 00:04:07,542
ఊ...
57
00:04:07,543 --> 00:04:09,211
నా జ్ఞాపకశక్తిని రిఫ్రెష్ చేయండి.
58
00:04:09,795 --> 00:04:13,256
ఉమ్, మేము మాట్లాడుకుంటున్నాము
సంస్కృతి రద్దు,
59
00:04:13,257 --> 00:04:15,467
మరియు మీరు మా తరం అని చెప్పారు
60
00:04:15,468 --> 00:04:17,845
నాశనం అవుతుంది
కళాత్మక వ్యక్తీకరణ
61
00:04:17,845 --> 00:04:20,430
ఎందుకంటే మేము చాలా బిజీగా ఉన్నాము
ఆగ్రహం వ్యక్తం చేస్తున్నారు
62
00:04:20,431 --> 00:04:22,975
సరిపోని ఏదైనా ద్వారా
మన ప్రపంచ దృష్టికోణంలో.
63
00:04:22,975 --> 00:04:24,977
- అది చాలా హాట్ టేక్.
- నాకు తెలుసు.
64
00:04:24,977 --> 00:04:26,520
నువ్వు నా మీద పడడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.
65
00:04:26,520 --> 00:04:28,980
కాబట్టి, మీరు ఎందుకు తీసుకోవడం లేదు
ఏమైనా అవకాశాలు ఉన్నాయా?
66
00:04:28,981 --> 00:04:30,357
- [నిట్టూర్పు]
- హహ్?
67
00:04:32,485 --> 00:04:35,529
మీరు దీన్ని సురక్షితంగా ప్లే చేయవలసిన అవసరం లేదు.
మీరు ప్రజలను విసిగించవచ్చు.
68
00:04:35,529 --> 00:04:37,822
మీరు వారి మనోభావాలను దెబ్బతీయవచ్చు.
69
00:04:37,823 --> 00:04:40,075
వారు ద్వేషిస్తే వారిని ఫక్ చేయండి.
70
00:04:40,075 --> 00:04:41,701
- సరే.
- సరేనా?
71
00:04:41,702 --> 00:04:44,454
- వాటిని ఫక్ చేయండి. వాటిని ఫక్ చేయండి.
- వాటిని ఫక్ చేయండి. వాటిని ఫక్ చేయండి.
72
00:04:44,455 --> 00:04:47,124
- [సేజ్] మీ దగ్గర కోడ్ ఉందా?
- [డియెగో] అవును. ఇదిగో.
73
00:04:47,917 --> 00:04:49,585
టా-డా.
74
00:04:49,585 --> 00:04:52,379
[ఊపిరి బిగబట్టి] ఓహ్, మై గాడ్!
75
00:04:52,379 --> 00:04:53,630
[నవ్వులు]
76
00:04:53,631 --> 00:04:55,674
ఈ ఇల్లు పిచ్చిది.
77
00:04:56,759 --> 00:04:58,427
మేము దీన్ని ఎలా భరించగలము?
78
00:04:58,427 --> 00:05:00,804
నాకు తెలుసు
మేము తగ్గించుకోవాలని మీరు చెప్పారు,
79
00:05:00,805 --> 00:05:02,598
కానీ మేము ఖర్చు చేయలేకపోయాము
మా పర్యటన ప్రతి రాత్రి
80
00:05:02,598 --> 00:05:04,516
చెత్త హోటళ్లలో.
మీరు దీనికి అర్హులు.
81
00:05:04,517 --> 00:05:06,894
సరే, అయితే ఇది ఉండాలి
మా చివరి మాట,
82
00:05:06,894 --> 00:05:10,647
ఎందుకంటే మనం
ఒక-ఆదాయ కుటుంబం. ఓహ్.
83
00:05:10,648 --> 00:05:13,859
ఈ వారాంతం మాకు చివరి అవకాశం
సమయం గడపడానికి మరియు మళ్లీ కనెక్ట్ అవ్వడానికి
84
00:05:13,859 --> 00:05:16,570
నేను రేసులకు వెళ్లే ముందు
మరియు మీరు మీ కొత్త ఉద్యోగాన్ని ప్రారంభించండి.
85
00:05:16,570 --> 00:05:20,323
మీరు ఎప్పుడైనా ఒక స్థలాన్ని అనుకుంటున్నారా
ఇలా రహస్య కెమెరాలు ఉన్నాయా?
86
00:05:20,825 --> 00:05:23,327
నేను దానిని బుక్ చేస్తున్నప్పుడు,
నేను ప్రత్యేకంగా పెట్టెను తనిఖీ చేసాను
87
00:05:23,327 --> 00:05:25,412
"నో పర్వర్ట్ హోస్ట్" కోసం
88
00:05:26,539 --> 00:05:27,581
మీరు ముద్దుగా ఉన్నారు.
89
00:05:29,708 --> 00:05:32,210
ఓ దేవుడా,
నేను బయట తనిఖీకి వెళ్తాను.
90
00:05:32,753 --> 00:05:34,838
ఓహ్, ఓ పడవ ఉంది.
91
00:05:41,470 --> 00:05:43,388
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]
92
00:06:03,075 --> 00:06:03,909
ఓహ్.
93
00:06:03,909 --> 00:06:06,119
[నవ్వుతూ] హలో.
94
00:06:06,745 --> 00:06:08,538
నేను ఈ వారాంతంలో ప్రకటిస్తున్నాను
"వస్త్రాలు ఐచ్ఛికం."
95
00:06:08,539 --> 00:06:10,749
నేను చూడగలను.
96
00:06:10,749 --> 00:06:12,083
- మీరు నగ్నంగా ఉన్నారు.
- అవును.
97
00:06:12,084 --> 00:06:14,002
- మ్మ్-హ్మ్.
- మ్మ్-హ్మ్.
98
00:06:14,003 --> 00:06:14,920
ఇప్పుడేనా?
99
00:06:14,920 --> 00:06:17,047
అవును. మనం చేయనవసరం లేదు.
100
00:06:17,047 --> 00:06:19,674
ఓహ్, హే, హే, హే, హే. నం.
101
00:06:20,467 --> 00:06:24,512
నేను షెడ్యూల్ చేయడానికి ఉద్దేశించాను
అతనితో సమావేశం కూడా.
102
00:06:24,513 --> 00:06:25,680
సరే.
103
00:06:25,681 --> 00:06:27,349
చర్చ కోసమే...
104
00:06:28,017 --> 00:06:29,059
అమ్మో...
105
00:06:30,144 --> 00:06:31,353
వ్యాపారం.
106
00:06:31,353 --> 00:06:32,604
సరే.
107
00:06:32,605 --> 00:06:33,564
- అవును.
- అవును.
108
00:06:33,564 --> 00:06:35,107
కాబట్టి, నేను కేవలం ...
109
00:06:35,107 --> 00:06:36,525
అవును.
110
00:06:36,525 --> 00:06:37,734
నమస్కారం సార్.
111
00:06:38,319 --> 00:06:40,571
చాలా కాలం అయింది. నేను నిన్ను కోల్పోయాను.
112
00:06:40,571 --> 00:06:41,989
మీరు ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?
113
00:06:43,365 --> 00:06:44,824
- సరే. [నవ్వులు]
- [ముద్దు ధ్వని]
114
00:06:44,825 --> 00:06:45,992
[గొంతు క్లియర్]
115
00:06:46,452 --> 00:06:48,120
నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.
116
00:06:48,662 --> 00:06:50,163
ఎలాంటి ఆశ్చర్యం?
117
00:06:51,081 --> 00:06:52,999
[ఇద్దరూ మూలుగులు]
118
00:07:00,341 --> 00:07:02,092
నేను వస్తాను. నువ్వేనా?
119
00:07:03,969 --> 00:07:06,179
- అవును. అవును.
- అవునా? సరే.
120
00:07:07,681 --> 00:07:09,933
[ఇద్దరూ మూలుగులు]
121
00:07:14,188 --> 00:07:15,480
[గుర్రుమంటలు]
122
00:07:15,481 --> 00:07:17,483
- [నిట్టూర్పు]
- [సేజ్ మృదువుగా మూలుగుతున్నాడు]
123
00:07:20,444 --> 00:07:22,737
- ఓహ్, క్షమించండి. క్షమించండి.
- [నవ్వులు]
124
00:07:22,738 --> 00:07:23,655
ఓహ్.
125
00:07:24,740 --> 00:07:25,657
[గుర్రుమంటలు]
126
00:07:26,492 --> 00:07:27,826
[నిశ్వాసలు]
127
00:07:28,994 --> 00:07:30,036
[నిట్టూర్పులు]
128
00:07:36,502 --> 00:07:38,212
[కారు సమీపిస్తోంది]
129
00:07:38,212 --> 00:07:39,296
[కారు అలారం కిచకిచలు]
130
00:07:39,296 --> 00:07:40,630
[మనిషి] అయ్యో.
131
00:07:40,631 --> 00:07:41,506
[అలారం బీప్]
132
00:07:41,507 --> 00:07:42,966
- నన్ను ఫక్ చేయండి.
- వావ్.
133
00:07:42,967 --> 00:07:45,803
- ఈ స్థలం చాలా పెద్దది.
- ఇది పిచ్చి.
134
00:07:45,803 --> 00:07:46,720
[సేజ్] నమస్కారం.
135
00:07:48,180 --> 00:07:49,014
[స్త్రీ] ఉమ్...
136
00:07:49,014 --> 00:07:50,015
ఓహ్, ఫక్.
137
00:07:50,015 --> 00:07:51,266
మీరు ఇంకా శుభ్రం చేస్తున్నారా?
138
00:07:51,266 --> 00:07:52,141
షిట్.
139
00:07:52,142 --> 00:07:54,394
మ్... హాయ్.
140
00:07:55,187 --> 00:07:56,438
హాయ్.
141
00:07:59,441 --> 00:08:00,900
మనం తప్పు స్థానంలో ఉన్నామా?
142
00:08:01,402 --> 00:08:04,363
బాగా, నా ఉద్దేశ్యం, QR కోడ్
తలుపు మీద పనిచేశాడు.
143
00:08:05,489 --> 00:08:07,282
- చెక్-ఇన్ మధ్యాహ్నం.
- నన్ను క్షమించండి.
144
00:08:07,282 --> 00:08:10,660
కొన్ని ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక విధమైన అపార్థం...
145
00:08:10,661 --> 00:08:12,537
- సరే, అవును.
-...ఎందుకంటే మనం--
146
00:08:12,538 --> 00:08:15,499
మన దగ్గర...
వారాంతంలో ఈ ఇల్లు.
147
00:08:15,499 --> 00:08:16,625
అవును.
148
00:08:16,625 --> 00:08:18,084
ఓహ్.
149
00:08:18,544 --> 00:08:22,839
కుడి. సరే, నా ఉద్దేశ్యం,
అది మంచిది కాదు, అవునా?
150
00:08:22,840 --> 00:08:27,340
ఎందుకంటే మేం కూడా బుక్ చేసుకున్నాం
వారాంతంలో ఈ ఇల్లు.
151
00:08:28,512 --> 00:08:29,930
[స్త్రీ] హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.
152
00:08:29,930 --> 00:08:31,848
- ఫక్.
- హోస్ట్లను అనుమతించకూడదు
153
00:08:31,849 --> 00:08:33,934
ఒకటి కంటే ఎక్కువ యాప్లలో జాబితా చేయడానికి.
అలా జరుగుతుంది ఈ ఘోరం.
154
00:08:33,934 --> 00:08:38,021
అవును. మరొకటి లేదు
50 మైళ్లకు హోటల్.
155
00:08:38,022 --> 00:08:41,442
- [స్త్రీ] మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
- [మనిషి] నేను ఈ స్థలాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
156
00:08:41,442 --> 00:08:42,860
[డియెగో]
నేను హోస్ట్కి సందేశం పంపాను.
157
00:08:42,860 --> 00:08:44,486
అతను త్వరలో తిరిగి కాల్ చేస్తాడని ఆశిస్తున్నాను.
158
00:08:44,486 --> 00:08:45,653
[మనిషి] ఫక్.
159
00:08:47,406 --> 00:08:49,074
అవును. ఊ...
160
00:08:49,616 --> 00:08:53,953
నా ఉద్దేశ్యం, రాక్, కాగితం, కత్తెర
ఎవరు ఉండాలో నిర్ణయించుకోవాలా?
161
00:08:53,954 --> 00:08:55,163
[నవ్వులు]
162
00:08:55,164 --> 00:08:56,206
అవును.
163
00:08:58,709 --> 00:08:59,710
ఓహ్.
164
00:08:59,710 --> 00:09:01,336
సరే, అవును, చేద్దాం.
165
00:09:01,336 --> 00:09:02,170
ముగ్గురిలో ఇద్దరు?
166
00:09:02,171 --> 00:09:03,255
ఖచ్చితంగా, అవును.
167
00:09:03,255 --> 00:09:04,464
సరే.
168
00:09:04,465 --> 00:09:05,966
సరే.
169
00:09:05,966 --> 00:09:09,594
మనం కొంచెం కనుగొనగలమా
మరింత పరిణతి చెందిన పరిష్కారం?
170
00:09:09,595 --> 00:09:11,597
- తప్పకుండా, అవును.
- చూడు.
171
00:09:11,597 --> 00:09:13,599
మా ఇద్దరికీ కోడ్లు ఉన్నాయి
ముందు తలుపు వరకు.
172
00:09:13,599 --> 00:09:15,142
- మ్మ్-హ్మ్.
- మా ఇద్దరికీ రిజర్వేషన్లు ఉన్నాయి.
173
00:09:15,142 --> 00:09:17,477
మేము స్పష్టంగా వాపసు పొందుతాము
ఈ ఫకప్ కోసం.
174
00:09:17,478 --> 00:09:19,271
పుష్కలంగా ఉన్నాయి
ఇక్కడ బెడ్ రూములు.
175
00:09:19,271 --> 00:09:23,024
ఏమి, మేము భాగస్వామ్యం చేయమని మీరు సూచిస్తున్నారు
ఈ స్థలం పూర్తిగా అపరిచితులతో ఉందా?
176
00:09:23,025 --> 00:09:26,028
నా ఉద్దేశ్యం, మనం హోటల్కి వెళ్లవచ్చు,
కానీ అది అంత అందంగా ఉండదు.
177
00:09:26,028 --> 00:09:28,697
మరియు మేము ఇంకా ఉంటాము
అపరిచితుల చుట్టూ.
178
00:09:29,156 --> 00:09:31,449
అవును, అది సహేతుకమైన అంశం.
179
00:09:32,201 --> 00:09:34,453
మొదటి అడుగు
అపరిచితులు కాకూడదని.
180
00:09:34,453 --> 00:09:36,413
- ఇది విల్. నేను సిన్.
- హాయ్.
181
00:09:36,413 --> 00:09:37,789
- "పాపం"?
- సి తో.
182
00:09:37,790 --> 00:09:38,916
"సిండి"కి చిన్నది కాదు.
183
00:09:38,916 --> 00:09:40,500
"దాల్చినచెక్క."
184
00:09:41,460 --> 00:09:43,086
అమ్మో, నేను... నేను ఋషిని,
185
00:09:43,087 --> 00:09:45,172
- మరియు ఇది డియెగో.
- [విల్] హాయ్.
186
00:09:45,172 --> 00:09:48,842
చూడు, నేను చాలా బాగున్నాను
ప్రజలను చదివేటప్పుడు,
187
00:09:49,343 --> 00:09:52,429
మరియు నేను మీరు అబ్బాయిలు సారాంశం అర్థం
అత్యంత ఆకస్మికమైనవి కావు.
188
00:09:53,514 --> 00:09:55,224
అమ్మో...
189
00:09:55,891 --> 00:09:58,560
[సిన్] అబ్బాయిలు, ఇది
చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది, నాకు అర్థమైంది,
190
00:09:58,560 --> 00:10:00,186
కానీ ప్రత్యామ్నాయాలు
గొప్పవి కావు.
191
00:10:00,187 --> 00:10:02,772
మాకు ఆహారం ఉంది.
మా దగ్గర టన్ను మద్యం ఉంది.
192
00:10:02,773 --> 00:10:04,941
- మీరు అద్భుతమైన చెఫ్.
- అవును, నేనే.
193
00:10:04,942 --> 00:10:08,111
అతను మీకు చేయని భోజనం వండిస్తాడు
మర్చిపోతారు. మరియు మేము కేవలం అంగీకరించవచ్చు
194
00:10:08,112 --> 00:10:10,739
ఒకవేళ, ఏ సమయంలోనైనా, మనలో ఎవరైనా
అసౌకర్యంగా లేదా విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది,
195
00:10:10,739 --> 00:10:13,825
మీరు మీ చిన్న పని చేయగలరు
రాక్, కాగితం, కత్తెర ఆట.
196
00:10:13,826 --> 00:10:15,369
విజేత ఉంటాడు, ఓడిపోయినవాడు వెళ్తాడు.
197
00:10:18,705 --> 00:10:20,581
[ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే]
198
00:10:38,058 --> 00:10:39,768
[సిన్] ఎప్పుడు విల్
యాప్లో ఈ ఇంటిని చూసింది,
199
00:10:39,768 --> 00:10:41,478
అతను "బోన్ లేక్" అనుకున్నాడు
ఒక సభ్యోక్తి.
200
00:10:41,478 --> 00:10:43,605
- [సేజ్] ఓహ్, గ్రేట్.
- [విల్] దీన్ని పిలవబడుతుందని నేను అనుకున్నాను
201
00:10:43,605 --> 00:10:45,440
బోన్ లేక్ ఎందుకంటే ఇది a
ప్రజలు--ని ఏకాంత ప్రదేశం
202
00:10:45,440 --> 00:10:47,817
- [Cin] చెప్పవద్దు.
- అవును, నేను అనుకున్నాను.
203
00:10:47,818 --> 00:10:49,820
- గొప్ప మనసులు.
- మగ మనసులు.
204
00:10:49,820 --> 00:10:52,531
[విల్] కానీ అది మారుతుంది,
1950లలో
205
00:10:52,531 --> 00:10:54,074
ఈ సంపన్న కుటుంబం ఉంది
206
00:10:54,074 --> 00:10:56,076
అని కొన్నారు
ప్రాంతంలోని మొత్తం భూమి.
207
00:10:56,076 --> 00:10:57,535
వారు సరస్సును కనుగొన్నప్పుడు,
208
00:10:57,536 --> 00:11:01,164
వారు డజన్ల కొద్దీ కనుగొన్నారు
మానవ అస్థిపంజరాలు
209
00:11:01,165 --> 00:11:02,958
బీచ్ అంతటా.
210
00:11:02,958 --> 00:11:04,626
ఒక సిద్ధాంతం
211
00:11:04,626 --> 00:11:06,502
ఒక సీరియల్ కిల్లర్ ఉన్నాడు
212
00:11:06,503 --> 00:11:09,088
అతని శరీరాలను ఎవరు పారవేస్తారు
సరస్సులో.
213
00:11:09,089 --> 00:11:13,551
మరియు తుఫాను తర్వాత,
అవన్నీ ఒడ్డుకు కొట్టుకుపోయాయి.
214
00:11:21,727 --> 00:11:23,353
[డియెగో]
కాబట్టి, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
215
00:11:23,353 --> 00:11:26,481
[విల్] ఓహ్, మీకు తెలుసా,
కేవలం విషయాలు అప్ మసాలా కోసం చూస్తున్నాయి.
216
00:11:27,024 --> 00:11:28,567
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను ఎంత త్వరగా దూకగలను
217
00:11:28,567 --> 00:11:30,402
సూటిగా మాట్లాడే వ్యక్తి.
218
00:11:31,278 --> 00:11:34,656
సేజ్ ఫక్ లాగా అందంగా ఉంది.
219
00:11:34,656 --> 00:11:38,034
ఆమె పక్కింటి అమ్మాయి హాట్,
ఇది ఉత్తమ రకం.
220
00:11:39,536 --> 00:11:41,538
పూర్తిగా ఉద్దేశించబడింది
పొగడ్తగా.
221
00:11:41,538 --> 00:11:43,248
అంటే, నేను ఎంత అదృష్టవంతుడో నాకు తెలుసు.
222
00:11:43,248 --> 00:11:47,748
కానీ స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, సిన్ చాలా అందంగా ఉంది.
223
00:11:48,879 --> 00:11:53,216
దాన్ని ఎదుర్కొందాం. అందరూ
నా స్నేహితురాలిని ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
224
00:11:53,217 --> 00:11:55,052
నేను చెప్పడం లేదు
మీరు ఆమెను ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారు.
225
00:11:55,594 --> 00:11:58,638
సేజ్ మరియు నేను
కలిసి చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు.
226
00:11:58,639 --> 00:12:02,601
డ్యూడ్, నేను ఇప్పటికే చెప్పగలను
నువ్వు మంచి వ్యక్తివి.
227
00:12:04,269 --> 00:12:06,145
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.
228
00:12:06,146 --> 00:12:07,313
[నవ్వులు]
229
00:12:14,905 --> 00:12:17,949
అయ్యో, మీరిద్దరూ చూడండి.
నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు.
230
00:12:17,950 --> 00:12:19,618
కాబట్టి, నేను పొందాలనుకుంటున్నాను
మిమ్మల్ని మరింత తెలుసుకోవడానికి.
231
00:12:19,618 --> 00:12:21,077
మీరు మరియు డియెగో ఎలా కలుసుకున్నారు?
232
00:12:22,329 --> 00:12:23,913
ఓ కాలేజీలో కలిశాం.
233
00:12:23,914 --> 00:12:25,332
అతను మెక్సికో సిటీకి చెందినవాడు,
234
00:12:25,332 --> 00:12:27,208
కానీ అతను U.S.కి వచ్చాడు.
పాఠశాల కోసం.
235
00:12:27,209 --> 00:12:29,961
- కాబట్టి, డియెగో రచయితా?
- అవును, అతను.
236
00:12:29,962 --> 00:12:32,214
అవును.
సరే, గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా,
237
00:12:32,214 --> 00:12:36,714
అతను బోధిస్తున్నాడు
ఈ కమ్యూనిటీ కళాశాలలో.
238
00:12:36,843 --> 00:12:39,846
కానీ అతను రాయబోతున్నాడు
ఒక నవల ఇప్పుడు పూర్తి సమయం.
239
00:12:39,846 --> 00:12:42,223
- ఆపు. మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.
- అవును.
240
00:12:42,224 --> 00:12:43,808
కాబట్టి, నేను వెళుతున్నాను
మమ్మల్ని ఆర్థికంగా కవర్ చేస్తుంది.
241
00:12:43,809 --> 00:12:46,478
అది నిజంగానే
బోల్డ్ మూవ్, సేజ్.
242
00:12:46,478 --> 00:12:49,314
అవును, ఇది ఉత్తేజకరమైనది.
243
00:12:49,314 --> 00:12:53,814
ఇది మీకు నిజంగా మధురంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
అలాంటి అతని కలలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి.
244
00:12:54,736 --> 00:12:56,446
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఉండాలి
నిజంగా గొప్ప రచయిత.
245
00:12:57,322 --> 00:12:58,281
అవును.
246
00:13:17,009 --> 00:13:18,010
[విల్] హే, మిత్రమా.
247
00:13:18,010 --> 00:13:20,637
హే. ఊఫ్. షిట్.
248
00:13:20,637 --> 00:13:22,847
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
నేను నిన్ను భయపెట్టాలని అనుకోలేదు.
249
00:13:22,848 --> 00:13:26,268
పర్వాలేదు. నువ్వు అదృష్టవంతుడివి
నాకు మనుగడ ప్రవృత్తి లేదు,
250
00:13:26,268 --> 00:13:28,395
లేదా, మీకు తెలుసా, నేను ఉండవచ్చు
మీ గొంతులో కొట్టారు.
251
00:13:29,646 --> 00:13:31,230
[నవ్వులు]
252
00:13:31,231 --> 00:13:32,982
నువ్వు ఫన్నీవి, మనిషి.
253
00:13:33,734 --> 00:13:35,819
సరే, నేను పరుగు కోసం వెళతాను.
నాతో చేరాలనుకుంటున్నారా?
254
00:13:35,819 --> 00:13:37,904
- కేవలం 5-10 మైళ్లు చేస్తాను.
- సరే.
255
00:13:37,904 --> 00:13:40,197
బాగా, అవును, అది భయంకరంగా ఉంది.
256
00:13:40,657 --> 00:13:42,492
- సరే, మనిషి. మీరే సూట్ చేసుకోండి.
- అవును, ఆనందించండి.
257
00:13:45,412 --> 00:13:46,204
[మూలుగులు]
258
00:13:48,957 --> 00:13:50,208
- [విల్] హే.
- ఓహ్, మనిషి.
259
00:13:50,208 --> 00:13:51,876
మీరు అలా చేయడం మానేయాలి.
260
00:13:51,877 --> 00:13:53,253
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. [నవ్వులు]
261
00:13:53,253 --> 00:13:54,963
- సరే.
- చూడు, నేను, ఉహ్ ...
262
00:13:54,963 --> 00:13:57,423
మీరు బహుశా అలా చేయలేదని నాకు తెలుసు
నేను రింగ్ బాక్స్ చూడాలనుకుంటున్నాను,
263
00:13:57,424 --> 00:13:59,801
కానీ నేను చేసాను.
264
00:13:59,801 --> 00:14:01,677
ఆలోచిస్తున్నారా...?
265
00:14:01,678 --> 00:14:05,223
అవును, నేను ప్లాన్ చేస్తున్నాను
ఇక్కడ సరస్సు దగ్గర చేయడానికి.
266
00:14:05,223 --> 00:14:06,557
ఓహ్, షిట్.
267
00:14:06,558 --> 00:14:08,309
మేము కనిపించే వరకు
268
00:14:08,310 --> 00:14:10,854
మరియు నాశనం చేయబడింది
మీ శృంగార వారాంతం.
269
00:14:10,854 --> 00:14:13,606
- ఇది మీ తప్పు కాదు. పర్వాలేదు.
- డ్యూడ్, నన్ను క్షమించండి.
270
00:14:13,607 --> 00:14:16,818
చూడండి, ఉహ్, మీరు కేవలం
నాకు ఒక హెచ్చరిక ఇవ్వండి,
271
00:14:16,818 --> 00:14:19,070
మరియు నేను నిర్ధారించుకుంటాను
మేము మీ మార్గం నుండి బయటపడతాము, సరేనా?
272
00:14:19,071 --> 00:14:20,405
బాగుంది, అవును. ధన్యవాదాలు.
273
00:14:20,405 --> 00:14:21,739
రేపు మరుసటి రోజు,
274
00:14:21,740 --> 00:14:23,324
సూర్యాస్తమయం వద్ద?
275
00:14:24,034 --> 00:14:24,909
- వావ్.
- అవును.
276
00:14:24,910 --> 00:14:26,995
సరే, బాగుంది. అవును.
277
00:14:28,163 --> 00:14:29,664
సి... నేను చూడగలనా?
278
00:14:30,582 --> 00:14:31,791
ఖచ్చితంగా. అవును.
279
00:14:34,795 --> 00:14:38,048
ఓ, మనిషి. అందంగా ఉంది.
280
00:14:38,048 --> 00:14:40,008
అది మా అమ్మమ్మది.
281
00:14:40,008 --> 00:14:41,801
ఇది సరిగ్గా లేదు
సేజ్ ఏమి ఎంచుకున్నాడు,
282
00:14:41,802 --> 00:14:43,720
కానీ, మీకు తెలుసా,
అది కుటుంబ వారసత్వం.
283
00:14:43,720 --> 00:14:45,471
ఆమె దీన్ని ఇష్టపడుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
284
00:14:48,016 --> 00:14:50,560
నాకు నిజంగా తెలియదు
నేను ఏమి చేస్తున్నాను, మనిషి.
285
00:14:50,560 --> 00:14:55,060
చూడండి, నాకు ఆమె తెలియదు, కానీ నేను
ఖచ్చితంగా ఆమె నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటోంది.
286
00:14:57,776 --> 00:14:59,194
సరియైనదా?
287
00:14:59,194 --> 00:15:01,613
బాగా, నేను ఆశిస్తున్నాను. [నవ్వులు]
288
00:15:01,613 --> 00:15:03,531
కుడి. సరే, నేను పరిగెత్తబోతున్నాను.
289
00:15:03,532 --> 00:15:05,534
సరే, కూల్, కూల్.
అవును, అవును, ఆనందించండి.
290
00:15:15,293 --> 00:15:17,295
[Cin] మీకు ఎంత కాలం ఉంది
మరియు డియెగో కలిసి ఉన్నారా?
291
00:15:17,295 --> 00:15:18,254
[సేజ్] ఇలా, మూడు సంవత్సరాలు.
292
00:15:18,630 --> 00:15:20,506
ఎంత కాలం మీరు అబ్బాయిలు
కలిసి ఉన్నారా?
293
00:15:20,507 --> 00:15:22,884
మనకు తెలిసినట్లు నేను భావిస్తున్నాను
మన జీవితమంతా ఒకరికొకరు.
294
00:15:23,301 --> 00:15:25,511
మేము అధికారికంగా జంటగా ఉన్నాము
ఎనిమిది సంవత్సరాలు,
295
00:15:25,512 --> 00:15:27,305
కానీ మేము ఒకరికొకరు తెలుసు
మేము చిన్నపిల్లల నుండి.
296
00:15:27,305 --> 00:15:30,683
- అయ్యో, అది చాలా అందంగా ఉంది.
- [నవ్వుతూ] అవును.
297
00:15:30,684 --> 00:15:34,938
ఇది నిజంగా రొమాంటిక్,
కానీ దాని డ్రామా లేకుండా కాదు.
298
00:15:34,938 --> 00:15:37,190
- [సేజ్] Mm.
- మా తల్లిదండ్రులు నిజంగా సన్నిహితంగా ఉన్నారు,
299
00:15:37,190 --> 00:15:39,567
కాబట్టి ఇది అందరికీ షాక్గా మారింది
మేము కట్టిపడేశాము.
300
00:15:40,110 --> 00:15:42,695
బాగా, ఆశాజనక, వారు సంతోషంగా ఉన్నారు
ఇప్పుడు మీరు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు.
301
00:15:42,696 --> 00:15:45,490
అవును. మా నాన్న
నిజంగా విల్కి తీసుకోలేదు.
302
00:15:45,490 --> 00:15:47,867
నేను ఆకర్షితుడయ్యాను
ప్రమాదకరం.
303
00:15:49,703 --> 00:15:50,745
నేను కాదు.
304
00:15:54,291 --> 00:15:55,959
[అస్పష్టమైన కబుర్లు
మరియు నవ్వు]
305
00:15:55,959 --> 00:15:59,087
- సిన్, మీరు ఏమి చేస్తారు?
- నేను సంపద నిర్వహణలో ఉన్నాను.
306
00:15:59,087 --> 00:16:00,755
కాబట్టి, నేను నిర్వహిస్తాను
ధనవంతుల డబ్బు.
307
00:16:00,755 --> 00:16:05,255
పెట్టుబడులు మరియు ఆ రకమైన
విషయం. ఇది లాభదాయకం.
308
00:16:05,260 --> 00:16:06,427
[సేజ్] సరదా.
309
00:16:08,138 --> 00:16:12,058
డియెగో, నాకు క్లయింట్ ఉన్నాడు
నేను మీకు సహాయం చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.
310
00:16:13,310 --> 00:16:15,186
ఎడ్మండ్ కెర్న్స్.
311
00:16:15,770 --> 00:16:18,397
- ఇది నాకు ఇష్టమైన రచయిత.
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
312
00:16:18,398 --> 00:16:20,400
నేను అతనిని పొందాలి
మీ పనిలో కొన్నింటిని చదవడానికి.
313
00:16:20,400 --> 00:16:22,068
ఓహ్, మై గాడ్. లేదు, నేను చేయలేకపోయాను
అలా చేయమని మిమ్మల్ని అడగండి.
314
00:16:22,068 --> 00:16:24,528
- లేదు, లేదు, లేదు, అతను చేయగలడు. అతను చేయగలడు.
- అవును, ఖచ్చితంగా.
315
00:16:24,529 --> 00:16:27,615
మీరు అడగడం లేదు.
నేను అందిస్తున్నాను.
316
00:16:27,616 --> 00:16:29,326
అయితే ఇక్కడ విషయం ఉంది.
నేను కల్పనను ద్వేషిస్తున్నాను.
317
00:16:29,326 --> 00:16:31,786
విల్కి ఫిక్షన్ అంటే చాలా ఇష్టం.
318
00:16:31,786 --> 00:16:33,788
అవును, నేను చేస్తాను.
319
00:16:33,788 --> 00:16:35,372
అతనికి ఏదైనా ఇవ్వండి
చదవడానికి మీ,
320
00:16:35,373 --> 00:16:37,249
మరియు అతను ఇష్టపడితే,
321
00:16:37,709 --> 00:16:39,836
- నేను దానిని ఎడ్మండ్తో పంచుకుంటాను.
- ధన్యవాదాలు.
322
00:16:39,836 --> 00:16:41,212
- వావ్.
- [ఋషి] అయ్యో.
323
00:16:41,213 --> 00:16:43,423
నేను టోస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
324
00:16:43,423 --> 00:16:45,383
- ఓహ్.
- సరే.
325
00:16:45,383 --> 00:16:49,345
స్నేహానికి. కొత్త స్నేహం.
326
00:16:49,346 --> 00:16:51,806
మరియు డియెగో మరియు సేజ్.
327
00:16:51,806 --> 00:16:54,975
విల్ మరియు సిన్ కు
మరియు కొత్త స్నేహం. అవును.
328
00:16:54,976 --> 00:16:56,102
- చీర్స్.
- [విల్] చీర్స్.
329
00:16:57,812 --> 00:16:59,772
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
330
00:17:03,193 --> 00:17:05,111
[నీటి ప్రవాహం]
331
00:17:20,794 --> 00:17:22,796
[భారీగా శ్వాస]
332
00:17:34,432 --> 00:17:35,266
[మెత్తగా మూలుగుతాడు]
333
00:17:36,476 --> 00:17:39,395
బేబ్, కారులో ప్లగ్ చేయడం మర్చిపోయాను.
334
00:17:43,775 --> 00:17:44,817
ఋషి?
335
00:17:49,114 --> 00:17:49,906
[గుర్రుమంటలు]
336
00:17:56,621 --> 00:17:57,663
[గొంతు క్లియర్]
337
00:17:57,664 --> 00:17:59,624
[నీటి ప్రవాహం]
338
00:18:09,092 --> 00:18:10,009
హే, ఋషి?
339
00:18:10,885 --> 00:18:12,261
అవునా?
340
00:18:12,262 --> 00:18:14,013
అమ్మో...
341
00:18:14,014 --> 00:18:15,724
మేము కారులో ప్లగ్ చేయడం మర్చిపోయాము.
342
00:18:17,058 --> 00:18:18,601
- హహ్?
- కారు.
343
00:18:18,602 --> 00:18:19,978
మేము దానిని ప్లగ్ ఇన్ చేయడం మర్చిపోయాము.
344
00:18:19,978 --> 00:18:22,063
నేను అలా వెళ్తాను.
345
00:18:22,814 --> 00:18:25,483
నీకు నన్ను కావాలంటే తప్ప
అక్కడ మిమ్మల్ని చేరడానికి.
346
00:18:26,359 --> 00:18:27,985
[మెత్తగా నవ్వుతూ]
347
00:18:27,986 --> 00:18:29,112
అమ్మో...
348
00:18:29,112 --> 00:18:30,613
నేను మీ వీపును కడగగలిగాను.
349
00:18:31,698 --> 00:18:32,990
లేదా మీ ముందు.
350
00:18:34,451 --> 00:18:35,660
నేను బాగానే ఉన్నాను.
351
00:18:37,370 --> 00:18:38,829
అవును.
352
00:18:38,830 --> 00:18:40,706
కూల్. ఉమ్, అవును, నేను చేస్తాను...
353
00:18:40,707 --> 00:18:42,750
నేను కారులో ప్లగ్కి వెళ్తాను.
354
00:18:42,751 --> 00:18:44,294
సరే.
355
00:18:46,713 --> 00:18:47,505
[తలుపు మూసివేయబడింది]
356
00:18:56,014 --> 00:18:57,181
[సిన్] డియెగో?
357
00:18:57,182 --> 00:18:58,141
హాయ్.
358
00:18:58,141 --> 00:18:59,892
- హాయ్.
- మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?
359
00:19:01,102 --> 00:19:02,728
అయ్యో, సేజ్ పని చేస్తున్నాడు
360
00:19:02,729 --> 00:19:05,606
- మరియు విల్ జాగింగ్లో ఉన్నాడు.
- ఓ.
361
00:19:05,607 --> 00:19:08,443
సరే, నాకు సహాయం చేయడంలో అభ్యంతరం ఉందా
నిజంగా త్వరగా ఏదైనా ఉందా?
362
00:19:09,069 --> 00:19:11,529
ఏంటి... అమ్మో నీకేం కావాలి?
363
00:19:12,447 --> 00:19:14,157
నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.
364
00:19:14,157 --> 00:19:16,117
- ధన్యవాదాలు.
- అవును, వాస్తవానికి.
365
00:19:17,202 --> 00:19:18,244
[సిన్ నిట్టూర్పు]
366
00:19:20,955 --> 00:19:22,998
అమ్మో...
367
00:19:23,667 --> 00:19:27,295
[నత్తిగా నవ్వుతాడు]
నేను ఎక్కడ ప్రారంభించాలో ఏదైనా ఆలోచన ఉందా?
368
00:19:27,295 --> 00:19:29,297
మీకు తెలుసా, నేను అనుకున్నాను
అవి నా మేకప్ బ్యాగ్లో ఉన్నాయి.
369
00:19:29,297 --> 00:19:31,799
నీకు అభ్యంతరమా
ఇప్పుడే బాత్రూంలో చూస్తున్నారా?
370
00:19:31,800 --> 00:19:33,343
బాత్రూమ్. అయితే.
371
00:19:38,556 --> 00:19:41,141
బహుశా కౌంటర్లో.
మేకప్ బ్యాగ్.
372
00:19:41,142 --> 00:19:43,894
- సరే, అవును, మేకప్ బ్యాగ్.
- [ముసిముసి నవ్వులు]
373
00:19:43,895 --> 00:19:45,313
నేను నా పరిచయాలను తీసివేయకూడదు
374
00:19:45,313 --> 00:19:47,148
తెలియకుండానే
నా అద్దాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి.
375
00:19:47,148 --> 00:19:49,316
చింతించకు.
మీకు తెలుసా, సేజ్ ఇదంతా చేస్తాడు--
376
00:19:49,317 --> 00:19:51,736
- క్షమించండి. క్షమించండి.
- [ముసిముసి నవ్వులు] ఫర్వాలేదు.
377
00:19:51,736 --> 00:19:54,113
మీరు అబ్బాయిలు చేయండి
ఇద్దరికీ చూపు సరిగా ఉందా?
378
00:19:54,531 --> 00:19:56,199
- అవును.
- మీరు అద్దాలు ధరించండి.
379
00:19:56,199 --> 00:19:58,534
- వారు అక్కడ ఉన్నారా?
- అమ్మో...
380
00:19:58,535 --> 00:20:00,245
లేదు, వారు... ఇక్కడ లేరు.
381
00:20:01,746 --> 00:20:03,080
సరే. అమ్మో...
382
00:20:03,081 --> 00:20:05,583
నువ్వు పట్టించుకోవా
నేను ధరించడానికి ఏదో కనుగొనడం
383
00:20:05,583 --> 00:20:07,001
కాబట్టి నేను ఇక్కడ నిలబడను
ఒక టవల్ లో?
384
00:20:07,001 --> 00:20:08,502
- అయితే. [నవ్వులు]
- [నవ్వులు]
385
00:20:08,503 --> 00:20:09,921
నా సూట్కేస్ గులాబీ రంగులో ఉంది.
386
00:20:09,921 --> 00:20:12,715
గులాబీ రంగు ఒకటి. అవును, ఖచ్చితంగా.
387
00:20:12,716 --> 00:20:13,967
[డియెగో] ఓహ్...
388
00:20:15,927 --> 00:20:18,387
సరే.
389
00:20:18,388 --> 00:20:19,722
నేను మీకు ఏమి పొందగలను --
390
00:20:21,307 --> 00:20:24,143
ఓహ్, ఏంటి... మీకు ఏమి కావాలి?
391
00:20:24,144 --> 00:20:26,563
నన్ను పట్టుకోగలవా
ఒక జత ప్యాంటీ?
392
00:20:26,563 --> 00:20:28,231
ప్యాంటీలు, అవును. ఊ...
393
00:20:29,023 --> 00:20:30,149
ఓహ్. సరే.
394
00:20:30,692 --> 00:20:32,902
- అమ్మో...
- మరియు ఒక జత జీన్స్.
395
00:20:32,902 --> 00:20:35,404
జీన్స్. సరే, జీన్స్.
396
00:20:35,405 --> 00:20:37,573
ఓహ్, జీన్స్. ఈ.
397
00:20:37,574 --> 00:20:39,450
ఆపై ఒక చెర్రీ టాప్.
398
00:20:39,451 --> 00:20:42,537
చెర్రీ. చెర్రీ, ఇలా...
399
00:20:43,037 --> 00:20:45,414
- చెర్రీ.
- అది... దాని మీద చెర్రీస్ ఉన్నాయి.
400
00:20:45,415 --> 00:20:46,666
దాని మీద చెర్రీస్ ఉన్నాయి.
401
00:20:46,666 --> 00:20:48,751
ఓహ్, దాని మీద చెర్రీస్ ఉన్నాయి.
402
00:20:48,752 --> 00:20:51,045
నేను... చూస్తున్నాను. అవును.
403
00:20:51,045 --> 00:20:52,838
- సరేనా?
- ధన్యవాదాలు, డియెగో.
404
00:20:52,839 --> 00:20:54,590
ఖచ్చితంగా. ఖచ్చితంగా. సహ--
ఓ, నీకు బ్రా కావాలా?
405
00:20:54,591 --> 00:20:55,842
- నేను...
- లేదు.
406
00:20:55,842 --> 00:20:56,884
- లేదు?
- నేను బాగానే ఉన్నాను.
407
00:20:56,885 --> 00:21:00,054
మీరు ప్రాణదాత.
408
00:21:00,054 --> 00:21:01,680
అవి ఉండాలి
ఇక్కడ ఎక్కడో,
409
00:21:01,681 --> 00:21:03,182
మీరు చూసేందుకు అభ్యంతరం లేకపోతే
కొంచెం ఎక్కువ.
410
00:21:03,183 --> 00:21:05,810
అయ్యో, లేదు, నేను చేయను...
411
00:21:05,810 --> 00:21:07,311
నేను... నాకు అభ్యంతరం లేదు.
412
00:21:09,230 --> 00:21:11,690
ఏంటో తెలుసా? వారు ఉన్నారు
బహుశా నా కారులో. నేను కేవలం --
413
00:21:12,150 --> 00:21:14,819
నేను నా పరిచయాలను ఉంచుతాను,
మరియు నేను వాటిని తర్వాత వెతుకుతాను.
414
00:21:14,819 --> 00:21:16,153
ధన్యవాదాలు, డియెగో.
415
00:21:17,113 --> 00:21:18,280
డియెగో?
416
00:21:19,532 --> 00:21:21,033
డియెగో?
417
00:21:22,035 --> 00:21:23,494
[పాడ్కాస్ట్లో ఉన్న మహిళ]
ఒక రకమైన ఒంటరితనం ఉంది
418
00:21:23,495 --> 00:21:25,455
అది దానంతటదే బస చేస్తుంది
మనస్సులో
419
00:21:25,455 --> 00:21:29,292
మరియు ఎప్పటికీ పూర్తిగా వదలదు.
ఒంటరితనంలో కాదు చాలా వేదన
420
00:21:29,292 --> 00:21:32,003
కానీ సహవాసంలో
మరియు గుంపు మధ్య.
421
00:21:32,003 --> 00:21:34,839
కాబట్టి, నేను మిమ్మల్ని అడుగుతాను
అన్ని రకాల పుస్తకాలు వ్రాయడానికి,
422
00:21:34,839 --> 00:21:36,632
ఏ విషయంపై సంకోచించడం
423
00:21:36,633 --> 00:21:39,260
అయితే అల్పమైనది
లేదా అయితే విస్తారమైనది.
424
00:21:39,761 --> 00:21:42,013
మీరు స్వాధీనం చేసుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరే డబ్బు,
425
00:21:42,013 --> 00:21:44,015
ప్రయాణం చేయడానికి మరియు పనిలేకుండా ఉండటానికి సరిపోతుంది,
426
00:21:44,015 --> 00:21:47,351
భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించడం
లేదా ప్రపంచం యొక్క గతం.
427
00:21:47,352 --> 00:21:48,519
[సిన్] మేమిద్దరం అంధులం అని అనుకోండి.
428
00:21:48,520 --> 00:21:50,480
- [ముసిముసి నవ్వులు]
- క్షమించండి?
429
00:21:50,480 --> 00:21:52,773
- ఇదిగో.
- ఓహ్, వావ్.
430
00:21:52,774 --> 00:21:55,735
నేను ఏమీ చూడలేను
నా పరిచయాలు లేకుండా.
431
00:21:55,735 --> 00:21:57,194
అదృష్టవశాత్తూ, నేను వాటిని ఇప్పుడే కనుగొన్నాను.
432
00:21:57,195 --> 00:21:59,572
అవును, నా కళ్ళు భయంకరంగా ఉన్నాయి.
ఇది నా కోసమా?
433
00:21:59,572 --> 00:22:02,032
- ఇది మీ కోసం.
- ధన్యవాదాలు.
434
00:22:03,827 --> 00:22:05,328
Mm.
435
00:22:05,328 --> 00:22:06,704
డియెగో ఎక్కడ?
436
00:22:06,704 --> 00:22:09,248
ఓహ్. నేను అతనిని చివరిసారి చూసినప్పుడు,
437
00:22:09,249 --> 00:22:11,209
అతను కనుగొనేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు
ఒక వ్రాత నమూనా
438
00:22:11,209 --> 00:22:13,252
- విల్ చూపించడానికి.
- ఓహ్, లేదు.
439
00:22:13,253 --> 00:22:15,713
కాబట్టి, అతను బహుశా అలా చేస్తాడు
440
00:22:15,713 --> 00:22:17,548
- మిగిలిన వారాంతంలో.
- నన్ను క్షమించండి.
441
00:22:17,549 --> 00:22:19,467
మీకు తెలుసని నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
442
00:22:19,467 --> 00:22:21,886
నేను చాలా సరదాగా ఉన్నాను
మీతో తిరుగుతున్నాను.
443
00:22:21,886 --> 00:22:23,846
- నాకూ అలాగే ఉంది.
- నేను కేవలం ...
444
00:22:23,847 --> 00:22:26,099
నేను నిర్ధారించుకోవాలి
మేము చల్లగా ఉన్నాము అని.
445
00:22:27,600 --> 00:22:29,768
- అవును.
- మేము బాగున్నామా?
446
00:22:30,395 --> 00:22:33,856
- అవును. మనం ఎందుకు ఉండము?
- నాకు తెలియదు.
447
00:22:33,857 --> 00:22:35,859
డియెగో అంతా నన్ను చూసారు
ఒక టవల్ తప్ప మరేమీ లేదు.
448
00:22:37,485 --> 00:22:40,863
[నిట్టూర్పు] నేను నిన్ను కోరుకోలేదు
నా మీద పిచ్చిగా ఉండాలి.
449
00:22:40,864 --> 00:22:43,700
కాబట్టి, డియెగో మిమ్మల్ని టవల్లో చూశారా?
450
00:22:43,700 --> 00:22:45,993
బాగా, అతను చూసి ఉండవచ్చు
దాని కంటే కొంచెం ఎక్కువ,
451
00:22:45,994 --> 00:22:47,286
కానీ అది నా తప్పు.
452
00:22:47,287 --> 00:22:51,040
- అతను మీకు ఈ విషయం చెప్పలేదా?
- అమ్మో... లేదు.
453
00:22:51,040 --> 00:22:52,916
నా అద్దాలు దొరకలేదు.
నేను అతని సహాయం అడిగాను.
454
00:22:52,917 --> 00:22:56,420
మీరు అలా ఆలోచించకూడదనుకుంటున్నాను
ఏదైనా తగనిది జరిగింది.
455
00:22:56,421 --> 00:22:58,673
- అవును.
- ఏమీ జరగలేదు.
456
00:22:59,173 --> 00:23:02,634
- నాకు తెలుసు. పర్వాలేదు. [నవ్వులు]
- [నవ్వుతూ]
457
00:23:02,635 --> 00:23:05,137
నాకు ఇప్పుడే తెలుసు
ఇది నిజంగా గమ్మత్తైనది కావచ్చు
458
00:23:05,138 --> 00:23:07,807
ఈ అనేక సంవత్సరాలు
సంబంధంలోకి, కాబట్టి...
459
00:23:08,349 --> 00:23:10,726
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను, మీకు తెలుసా?
460
00:23:11,686 --> 00:23:14,105
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- మ్.
461
00:23:14,105 --> 00:23:15,689
పురుషులు తెలివితక్కువవారు.
462
00:23:16,190 --> 00:23:17,649
పురుషులు నిజంగా తెలివితక్కువవారు.
463
00:23:17,650 --> 00:23:18,901
- అవును.
- మరియు వారు మూగ పని చేస్తారు.
464
00:23:18,902 --> 00:23:20,278
- కుడి.
- నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
465
00:23:20,278 --> 00:23:22,363
మరియు మహిళలు
ఎప్పుడూ ఒకరినొకరు నిందించుకుంటారు.
466
00:23:22,363 --> 00:23:24,323
ఇలా, ఒక వ్యక్తి
తనకు తానుగా నిలబడగలడు.
467
00:23:24,324 --> 00:23:26,284
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
మరియు నేను మీరు తెలుసుకోవాలి
468
00:23:26,284 --> 00:23:28,077
నేను దేనినీ ఎప్పటికీ అనుమతించను
తగనిది జరుగుతుంది.
469
00:23:28,077 --> 00:23:29,244
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
470
00:23:29,704 --> 00:23:31,622
- నేను డియెగోను విశ్వసిస్తున్నాను. ఇది నిజంగా--
- బాగుంది.
471
00:23:31,623 --> 00:23:33,875
బాగుంది. మీరు డియెగోను విశ్వసించాలి.
472
00:23:33,875 --> 00:23:36,544
నేను చాలా మూగగా భావిస్తున్నాను
నేను కూడా ఏదైనా చెప్పాను అని.
473
00:23:36,544 --> 00:23:39,338
నేను ముందు వెళ్తాను
నేను ఇంకేదైనా మూర్ఖత్వం అంటాను,
474
00:23:39,339 --> 00:23:41,507
అయితే నాకు తెలియజేయండి
మీకు దానిపై రీఫిల్ అవసరమైతే.
475
00:23:41,507 --> 00:23:43,133
- సరే, ధన్యవాదాలు.
- నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.
476
00:23:43,134 --> 00:23:44,051
అవును.
477
00:23:49,557 --> 00:23:50,975
[గుర్రుమంటలు]
478
00:23:53,478 --> 00:23:54,854
హే.
479
00:23:54,854 --> 00:23:56,146
హే.
480
00:23:59,359 --> 00:24:00,651
ఆమె అందంగా ఉంది.
481
00:24:01,486 --> 00:24:02,612
అతనూ అలాగే.
482
00:24:03,738 --> 00:24:04,572
అవును.
483
00:24:04,572 --> 00:24:06,115
మీరూ అలాగే ఉన్నారు.
484
00:24:06,115 --> 00:24:08,325
[నవ్వులు]
485
00:24:08,326 --> 00:24:10,578
- అది నిజంగా బాగుంది. చాలా బాగుంది.
- అది బాగుంది, సరియైనదా?
486
00:24:10,578 --> 00:24:13,247
అవును, అది ఖచ్చితంగా ఉంది
చెప్పడానికి సరైన విషయం.
487
00:24:16,292 --> 00:24:18,794
వారికి ఇలాంటివి ఉన్నాయి,
ఒక విచిత్రమైన వైబ్.
488
00:24:21,130 --> 00:24:22,464
కొన్నిసార్లు.
489
00:24:24,050 --> 00:24:27,136
- నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
- అవును.
490
00:24:28,513 --> 00:24:31,390
- బహుశా.
- బహుశా?
491
00:24:32,725 --> 00:24:34,059
వేచి ఉండండి.
492
00:24:34,602 --> 00:24:36,604
మనం వెళ్లిపోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
493
00:24:36,604 --> 00:24:38,188
నాకు తెలియదు.
494
00:24:38,982 --> 00:24:41,067
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ వారాంతం
మనం మాత్రమే ఉండాల్సింది,
495
00:24:41,067 --> 00:24:44,445
మరియు ఇప్పుడు
మేము ఇద్దరు అపరిచితులతో ఉన్నాము.
496
00:24:45,238 --> 00:24:48,115
బాగా, మాకు కొంత సమయం ఉంది
ఇప్పటికే ఈ పర్యటనలో మా కోసం.
497
00:24:48,825 --> 00:24:53,162
వారు నా దుస్తులను-ఐచ్ఛికాన్ని నాశనం చేశారు
వారాంతం, ఖచ్చితంగా, కానీ...
498
00:24:55,039 --> 00:24:56,498
ఇది కేవలం...
499
00:24:57,000 --> 00:24:59,919
వారు అందించినది పిచ్చి
నా రచన చదవడానికి.
500
00:24:59,919 --> 00:25:03,422
నాకు తెలుసు. ఇది నిజంగానే
మంచి అవకాశం.
501
00:25:03,423 --> 00:25:04,882
- సరియైనదా?
- అవును.
502
00:25:06,300 --> 00:25:08,593
ఏదైనా ఉంటే చూడు
చాలా విచిత్రం జరుగుతుంది,
503
00:25:08,594 --> 00:25:10,887
మేము మా బ్యాగ్లను ప్యాక్ చేసి వెళ్తాము.
సరేనా?
504
00:25:10,888 --> 00:25:12,347
ఈ రాత్రి మాత్రమే
మరియు రేపు రాత్రి.
505
00:25:12,348 --> 00:25:14,099
ఆపై మేము తిరిగి రోడ్డు మీద ఉన్నాము.
506
00:25:15,059 --> 00:25:16,101
[గుర్రుమంటలు]
507
00:25:16,102 --> 00:25:17,686
దయచేసి?
508
00:25:17,687 --> 00:25:20,272
దయచేసి? నేను... నాకు ఇది నిజంగా అవసరం.
509
00:25:22,358 --> 00:25:24,109
- సరే.
- సరే.
510
00:25:28,322 --> 00:25:30,282
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
511
00:25:33,077 --> 00:25:35,788
- [సేజ్] హే, అబ్బాయిలు.
- [విల్ మరియు సిన్] హే!
512
00:25:36,372 --> 00:25:39,666
[విల్] మీరు అబ్బాయిలు
ఆటలు ఆడాలనుకుంటున్నారా?
513
00:25:39,667 --> 00:25:41,377
నాకు ఆటలంటే ఇష్టం.
514
00:25:41,878 --> 00:25:45,172
- [విల్] డియెగో?
- ఓహ్, అతను ఏమీ ఆడడు
515
00:25:45,173 --> 00:25:47,383
దానికి మరిన్ని నియమాలు ఉన్నాయి
రాక్, కాగితం, కత్తెర కంటే.
516
00:25:47,383 --> 00:25:49,259
సరే, రాక్, కాగితం, కత్తెర
ఆట కాదు,
517
00:25:49,260 --> 00:25:50,928
ఇది సంఘర్షణ పరిష్కార సాధనం.
518
00:25:50,928 --> 00:25:53,847
- బాగా, మేము ఆటలను ఇష్టపడతాము.
- అన్ని రకాల ఆటలు.
519
00:25:53,848 --> 00:25:56,642
సులభమైన ఆటలు. కఠినమైన ఆటలు.
తక్కువ వాటాలు. అధిక వాటాలు.
520
00:25:56,642 --> 00:25:59,645
బాగా, నేను డౌన్ ఉన్నాను, కానీ మీరు గొన్న
డియెగోను ఒప్పించాలి.
521
00:25:59,645 --> 00:26:01,355
అది కాదు--
నాకు ఆటలంటే ఇష్టం ఉండదు.
522
00:26:01,355 --> 00:26:03,023
తగినంత ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
ప్రపంచంలో పోటీ.
523
00:26:03,024 --> 00:26:04,483
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
- నేను కార్యకలాపాలను ఇష్టపడతాను
524
00:26:04,484 --> 00:26:06,235
సామరస్యాన్ని పెంపొందించేవి,
పానీయాలు వంటివి.
525
00:26:06,235 --> 00:26:07,736
- అరె!
- ధన్యవాదాలు.
526
00:26:07,737 --> 00:26:08,863
అతను కూడా వాటిని ఇష్టపడడు,
527
00:26:08,863 --> 00:26:10,364
కానీ నేను వాటిని చాలా మంచివాడిని.
528
00:26:10,364 --> 00:26:11,782
- అది నిజం కాదు.
- అది తనిఖీ చేస్తుంది.
529
00:26:11,783 --> 00:26:13,117
మేము మీతో చాలా సున్నితంగా ఉంటాము.
530
00:26:13,117 --> 00:26:15,786
బేబీ, మేము ఉండము. మనం చేయలేము.
531
00:26:16,412 --> 00:26:18,455
మేము నిన్ను విడిచిపెట్టలేము, డియెగో.
532
00:26:18,456 --> 00:26:20,875
ఏంటో తెలుసా? నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.
533
00:26:20,875 --> 00:26:22,668
ఓహ్, దేవుడా. ఇది ఏమిటి?
534
00:26:22,668 --> 00:26:25,587
మనం ఎందుకు చొరబడకూడదు
లాక్ చేయబడిన తలుపులు
535
00:26:25,588 --> 00:26:28,007
- హాలు చివరిలో?
- బేబీ, లేదు, అది ఆట కాదు.
536
00:26:28,007 --> 00:26:29,883
- ఇది అక్షరాలా నేరం.
- ఇది ఒక ఆట.
537
00:26:29,884 --> 00:26:33,137
ఆట కోసం మీకు కావలసిందల్లా
నియమాలు మరియు ప్రత్యర్థులు.
538
00:26:33,137 --> 00:26:35,556
మా ప్రత్యర్థులు
అమ్మానాన్నలు
539
00:26:35,556 --> 00:26:38,058
ఇందులో మమ్మల్ని ఎవరు బుక్ చేశారు
తీపి-గాడిద లేక్ హౌస్.
540
00:26:38,059 --> 00:26:40,102
మరియు నియమాలు ...
541
00:26:40,812 --> 00:26:42,855
గదుల్లోకి ప్రవేశించండి
ఎవరికీ తెలియకుండా.
542
00:26:42,855 --> 00:26:44,356
- నేను దానిని ద్వేషించను.
- మీకు తెలుసా?
543
00:26:44,357 --> 00:26:46,108
- ఏమిటి?
- గెలవడం చాలా సులభం
544
00:26:46,109 --> 00:26:47,443
మనమందరం ఆడితే
అదే నిబంధనల ద్వారా.
545
00:26:47,443 --> 00:26:49,111
[విల్] సరే, రండి.
546
00:26:49,112 --> 00:26:51,322
[అందరూ నవ్వుతున్నారు]
547
00:26:51,864 --> 00:26:55,075
[డియెగో] మరియు అన్నింటిలో మొదటిది, ఎందుకు చేయాలి
మీకు మాంసం టెండరైజర్ ఉందా?
548
00:26:55,076 --> 00:26:58,079
ఎందుకంటే, డియెగో,
నేను ఒక సుత్తిని కనుగొనలేకపోయాను.
549
00:26:58,079 --> 00:27:00,581
మీరు ప్రవేశించలేరని నేను అనుకున్నాను
ఎవరూ కనుగొనకుండా.
550
00:27:00,581 --> 00:27:02,040
అయ్యో, నేను చేయగలను.
551
00:27:02,041 --> 00:27:04,084
మనం ముందుగా ఏ తలుపు వేయాలి?
552
00:27:04,085 --> 00:27:05,336
[సిన్] మ్మ్మ్...
553
00:27:06,587 --> 00:27:07,796
- ఇదేనా?
- ఇది.
554
00:27:07,797 --> 00:27:09,340
సరే.
555
00:27:09,966 --> 00:27:11,759
[డియెగో]
ఏమిటి? అది ఎప్పటికీ పని చేయదు.
556
00:27:11,759 --> 00:27:15,846
ఓహ్, ఇది ఖచ్చితంగా పనిచేస్తుంది, డియెగో.
YouTubeని తనిఖీ చేయండి.
557
00:27:15,847 --> 00:27:18,266
మీరు నిజంగా
ఆన్లైన్లో ఏదైనా నేర్చుకోవచ్చు.
558
00:27:18,266 --> 00:27:22,766
మీరు సున్నితంగా నొక్కండి
తాళం వైపు,
559
00:27:23,521 --> 00:27:28,021
మరియు టంబ్లర్లు
స్థానంలో వస్తాయి.
560
00:27:30,153 --> 00:27:33,197
- అబ్బాయిలు.
- బేబీ, మీరు దీన్ని చూసే వరకు వేచి ఉండండి.
561
00:27:33,197 --> 00:27:35,407
- [సిన్] ఇది ఏమిటి?
- ఓహ్, మై గాడ్.
562
00:27:35,408 --> 00:27:37,701
నేను ఏమయ్యానో నాకు తెలియదు
ఆశిస్తున్నాను, కానీ ఇది కాదు.
563
00:27:37,702 --> 00:27:39,078
అబ్బాయిలు, ఇది ఏమిటి?
564
00:27:39,078 --> 00:27:40,621
యో, మేము డిబ్స్ అని పిలుస్తాము
సెక్స్ స్వింగ్ మీద.
565
00:27:40,621 --> 00:27:42,247
[Cin] వాటిని ఉపయోగించనివ్వండి.
మన దగ్గర ఒకటి ఉంది.
566
00:27:42,248 --> 00:27:44,375
లేదు, మేము బాగున్నాము.
అలా కూర్చోవద్దు.
567
00:27:44,375 --> 00:27:46,293
- అవును. ధన్యవాదాలు.
- అది శుభ్రంగా లేదు.
568
00:27:46,294 --> 00:27:49,797
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను
ఇక్కడ ఏదైనా తాకడానికి.
569
00:27:49,797 --> 00:27:51,673
మీరు అబ్బాయిలు అనుకుంటున్నారా
తర్వాత సెక్స్ టాయ్?
570
00:27:51,674 --> 00:27:54,259
లేదు, మేము బాగున్నాము. నిజానికి,
మేము పూర్తి చేసాము. వెళ్దాం ఋషి.
571
00:27:54,260 --> 00:27:55,719
- మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
- అవును, వెళ్దాం.
572
00:27:55,720 --> 00:27:57,179
- ఫక్, అవును!
- [డియెగో] ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.
573
00:27:57,180 --> 00:27:58,764
బేబ్, వారు శుభ్రంగా ఉన్నారు.
574
00:27:58,764 --> 00:28:01,224
[డియెగో] దేనినీ తాకవద్దు.
యేసు.
575
00:28:06,939 --> 00:28:08,565
- [డియెగో] మీరు దీన్ని చూసే వరకు వేచి ఉండండి.
- [విల్] ఓహ్, నా...
576
00:28:08,566 --> 00:28:09,900
[సిన్] ఇది ఏమిటి?
577
00:28:11,777 --> 00:28:13,278
అబ్బాయిలు.
578
00:28:14,071 --> 00:28:15,781
నం.
579
00:28:19,035 --> 00:28:21,454
Ouija బోర్డులు లెక్కించు
ఆటలుగా, డియెగో?
580
00:28:21,454 --> 00:28:23,372
- [సిన్] దీన్ని ఫక్ చేయండి.
- [సేజ్] అబ్బాయిలు, నేను చేయను...
581
00:28:23,372 --> 00:28:26,083
నేను చేయను...
నేను ఇక్కడ ఉండాలనుకోవడం లేదు.
582
00:28:26,083 --> 00:28:27,334
[Cin] ఆ విషయం దగ్గరకు వెళ్లవద్దు.
583
00:28:27,335 --> 00:28:29,587
[ఋషి] నేను చింతిస్తున్నాను
ఇక్కడికి రావడం,
584
00:28:29,587 --> 00:28:30,671
మరియు నేను బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను.
585
00:28:33,007 --> 00:28:35,551
- [విల్] ఇది ఏమి చెబుతుంది?
- [డియెగో] "శోధన కొనసాగుతుంది
586
00:28:35,551 --> 00:28:38,387
ప్రముఖ మాన్హాటన్ కోసం
వ్యాపారవేత్త రాబర్ట్ ప్రైస్
587
00:28:38,387 --> 00:28:40,263
మరియు అతని భార్య మార్లిన్ ప్రైస్,
588
00:28:40,264 --> 00:28:43,225
ఎవరు తప్పిపోయారు
దాదాపు రెండు వారాల పాటు.
589
00:28:43,226 --> 00:28:45,019
దంపతులు మరియు వారి పిల్లలు
590
00:28:45,019 --> 00:28:47,396
ఎవరు తరచుగా సెలవులు
బోన్ లేక్ మీద...
591
00:28:47,396 --> 00:28:50,273
- ఏమిటి?
-... షెడ్యూల్ చేయబడ్డాయి
592
00:28:50,274 --> 00:28:51,650
సుదీర్ఘ వారాంతం గడపడానికి
593
00:28:51,651 --> 00:28:53,611
వారి ఏకాంత వద్ద
లేక్ ఫ్రంట్ ప్రాపర్టీ."
594
00:28:53,611 --> 00:28:54,778
ఇలా, ఈ ఇల్లు వేచి ఉండాలా?
595
00:28:54,779 --> 00:28:56,113
- వారు ఈ ఇల్లు అర్థం?
- ఏమిటి?
596
00:28:56,113 --> 00:28:58,782
- [డియెగో] అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
- [నవ్వుతాను]
597
00:28:58,783 --> 00:29:00,993
- నవ్వడం ఆపు. ఇది--
- వ్యాసం ఎంత పాతది?
598
00:29:00,993 --> 00:29:03,036
- మీరు ఎంత భయపడుతున్నారో చూడండి.
- ఇది నుండి...
599
00:29:03,037 --> 00:29:05,539
- 15 సంవత్సరాల క్రితం.
- [సేజ్] అబ్బాయిలు.
600
00:29:05,539 --> 00:29:07,916
- బేబీ, దయచేసి, నేను దీన్ని చేయలేను.
- అవును.
601
00:29:07,917 --> 00:29:09,418
అవును, నేను కూడా పూర్తి చేసాను.
602
00:29:09,418 --> 00:29:10,919
[విల్] అయ్యో, అబ్బాయిలు!
603
00:29:10,920 --> 00:29:15,132
- ఓహ్, చాలా భయానకంగా ఉంది. [నవ్వులు]
- అవును. చాలా భయంగా ఉంది.
604
00:29:15,591 --> 00:29:17,801
మీరు వద్దు
తలుపు సంఖ్య మూడు?
605
00:29:17,802 --> 00:29:20,012
ఈ తలుపులకు తాళం వేసినందుకు నేను ఓటు వేస్తున్నాను
606
00:29:20,012 --> 00:29:21,513
మరియు మేము ఎప్పుడూ లోపలికి వెళ్లలేదని నటిస్తున్నాము.
607
00:29:21,514 --> 00:29:25,184
నాకు ఒక అనుభూతి కలిగింది.
సరే. సరిపోయింది.
608
00:29:31,816 --> 00:29:33,692
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
609
00:29:44,537 --> 00:29:45,788
- [సిన్ మూలుగులు]
- [టంపింగ్]
610
00:29:46,956 --> 00:29:48,666
[నవ్వులు]
611
00:29:48,666 --> 00:29:50,959
[సిన్ మూలుగుతూనే ఉంది]
612
00:29:51,460 --> 00:29:53,670
- మీరు ఇది వింటున్నారా?
- ఓహ్, మై గాడ్.
613
00:29:53,671 --> 00:29:55,297
వారు చాలా బిగ్గరగా ఉన్నారు.
614
00:29:55,298 --> 00:29:56,966
మనం ఏదైనా చెప్పాలా?
615
00:29:56,966 --> 00:29:59,969
ఓహ్, దేవుడా. నాకు అక్కరలేదు
వారి మనోభావాలను గాయపరిచారు.
616
00:30:02,388 --> 00:30:05,349
మీకు తెలుసా, మేము చేయగలము, ఉహ్,
మన స్వంతంగా కొంత శబ్దం చేయండి.
617
00:30:05,349 --> 00:30:07,768
చూడండి... వీలైతే చూడండి
వాటిని ముంచివేయుము.
618
00:30:09,186 --> 00:30:10,395
హే.
619
00:30:11,022 --> 00:30:13,941
మీరు ఎందుకు వ్యతిరేకిస్తున్నారు
సెక్స్ బొమ్మలు వాడుతున్నారా?
620
00:30:15,735 --> 00:30:17,236
మేము దీన్ని మళ్లీ మళ్లీ సందర్శిస్తామా?
621
00:30:17,236 --> 00:30:19,321
మీరు మొత్తం వ్యాసం రాశారు
దాని గురించి.
622
00:30:19,780 --> 00:30:22,240
ఆ వ్యాసానికి నాకు అవార్డు వచ్చింది.
623
00:30:22,742 --> 00:30:26,412
నేను అలా చేస్తానని కాదు
మళ్లీ ఎప్పుడైనా, కానీ...
624
00:30:26,412 --> 00:30:30,040
ఋషి, మీరు కావాలనుకుంటే
ఒక ఫ్రీలాన్స్ జర్నలిస్ట్,
625
00:30:30,041 --> 00:30:31,417
అప్పుడు మీరు ఏమి చేయాలి.
626
00:30:31,417 --> 00:30:33,710
నేను నిన్ను అడగలేదు
ఎడిటర్ ఉద్యోగం తీసుకోవడానికి.
627
00:30:33,711 --> 00:30:36,422
- మనం సమానంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
- నేను అలా అనడం లేదు.
628
00:30:36,422 --> 00:30:40,467
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
మా కోసం ఎడిటింగ్ జాబ్ చేయడానికి.
629
00:30:40,468 --> 00:30:43,304
దానికి సంబంధం లేదు
సెక్స్ బొమ్మలపై మీ వైఖరితో.
630
00:30:43,304 --> 00:30:45,472
మనం ఉండాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒకరినొకరు ఆనందపరుస్తున్నారు.
631
00:30:45,473 --> 00:30:47,683
అంతే.
పడకగదిలో మా పని.
632
00:30:47,683 --> 00:30:51,645
మనం ఉండకూడదని నేను అనుకోను
దానితో సహాయం చేయడానికి వస్తువులను ఉపయోగించడం.
633
00:30:51,645 --> 00:30:53,271
మరియు నాకు అర్హత ఉంది
ఆ అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉండాలి.
634
00:30:53,272 --> 00:30:56,275
మీరు అర్హులు
మీకు కావలసిన ఏ అభిప్రాయానికైనా,
635
00:30:56,275 --> 00:30:58,318
కానీ అది మీకు సులభం
అని చెప్పడానికి.
636
00:30:58,319 --> 00:31:01,113
మీకు పూర్తిగా ఉంది
నాకంటే భిన్నమైన అనాటమీ.
637
00:31:06,494 --> 00:31:07,369
[గుర్రుమంటలు]
638
00:31:07,370 --> 00:31:08,996
నిన్ను ఇంతకు ముందు చూశాను.
639
00:31:11,957 --> 00:31:13,083
ఏమిటి?
640
00:31:15,836 --> 00:31:17,712
స్నానంలో హస్తప్రయోగం.
641
00:31:20,633 --> 00:31:21,759
సరే.
642
00:31:22,968 --> 00:31:24,511
నేను చేరమని ఆఫర్ చేసాను.
643
00:31:29,642 --> 00:31:33,771
మీరు నాపై పిచ్చిగా ఉన్నారా ఎందుకంటే నేను
నాకు ఉద్వేగం ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?
644
00:31:33,771 --> 00:31:35,981
లేదు, నాకు పిచ్చి లేదు. ఇది కేవలం...
645
00:31:38,067 --> 00:31:41,320
- మీరు హస్తప్రయోగం చేయలేదా?
- వాస్తవానికి నేను చేస్తాను.
646
00:31:41,320 --> 00:31:43,822
కాబట్టి, ఇది మీకు ఓకే,
కానీ అది నాకు సరికాదు?
647
00:31:43,823 --> 00:31:47,368
నేను హస్తప్రయోగం చేసుకోను
మీతో సెక్స్ చేయడానికి బదులుగా.
648
00:31:51,122 --> 00:31:52,957
సరే. అమ్మో...
649
00:31:56,460 --> 00:31:59,337
మనం పడుకోవాలి. కేవలం లెట్
ఉదయం దీని గురించి మాట్లాడండి.
650
00:32:02,842 --> 00:32:04,176
ఇది-- [నిరాశతో నిట్టూర్పు]
651
00:32:04,176 --> 00:32:06,136
[సెంటిమెంట్ మ్యూజిక్ ప్లే]
652
00:32:25,197 --> 00:32:27,115
[సంగీతం కలవరపెడుతుంది]
653
00:32:34,206 --> 00:32:36,124
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]
654
00:32:46,635 --> 00:32:48,553
[నీటి ప్రవాహం]
655
00:32:51,140 --> 00:32:53,225
ఓహ్. క్షమించండి.
656
00:32:53,225 --> 00:32:54,893
శుభోదయం.
657
00:32:55,352 --> 00:32:57,562
[భయంగా నవ్వుతూ]
నన్ను క్షమించండి.
658
00:32:57,563 --> 00:32:59,940
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.
నేను సిగ్గుపడను.
659
00:33:00,483 --> 00:33:04,945
నేను-- అవును, నేను ఊహించలేదు
ఇక్కడ ఎవరైనా చూడటానికి.
660
00:33:04,945 --> 00:33:08,239
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఉత్తేజకరమైనది
మీరు ఎంత దుర్బలంగా భావిస్తారు
661
00:33:08,240 --> 00:33:12,202
ప్రకృతిలో బయటికి,
పూర్తిగా బహిర్గతమైంది.
662
00:33:15,664 --> 00:33:17,207
మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలి.
663
00:33:23,422 --> 00:33:25,340
నేను లోపలికి వెళ్తాను.
664
00:33:25,925 --> 00:33:28,886
హే, మేము బ్రంచ్ చేస్తున్నాము.
మీరు మరియు డియెగో చేరాలి.
665
00:33:28,886 --> 00:33:31,096
- [సేజ్] ఇది అపురూపమైనది.
- [సిన్] మిమోసా?
666
00:33:31,096 --> 00:33:32,597
- [సేజ్] అవును. అవును!
- [సిన్] అవునా?
667
00:33:32,598 --> 00:33:34,933
- సరే. వావ్.
- [సేజ్] ఓహ్, మై గాడ్.
668
00:33:34,934 --> 00:33:36,810
- [డియెగో] వావ్.
- [విల్] నిజంగా,
669
00:33:36,810 --> 00:33:38,269
పూర్తిగా నా ఆనందం.
670
00:33:38,270 --> 00:33:39,938
అవును, మీరు మీరే అధిగమించారు, బేబీ.
671
00:33:41,774 --> 00:33:43,442
ఫక్ ఇట్. [గొంతు క్లియర్]
672
00:33:43,442 --> 00:33:46,194
నేను చెప్పవలసింది ఒకటుంది.
673
00:33:46,195 --> 00:33:47,446
నేను చేయవలసిన పని.
674
00:33:47,446 --> 00:33:48,822
[సిన్] హహ్?
675
00:33:48,822 --> 00:33:50,573
ఊ... మరి...
676
00:33:50,574 --> 00:33:53,034
ఇప్పుడు అనిపిస్తోంది
నిజంగా మంచి సమయం.
677
00:33:55,162 --> 00:33:56,371
ఊ...
678
00:33:56,372 --> 00:33:57,873
నిజానికి...
679
00:33:58,707 --> 00:33:59,874
సిన్?
680
00:34:02,836 --> 00:34:04,170
ఓహ్, విల్.
681
00:34:04,171 --> 00:34:05,547
సిన్.
682
00:34:08,884 --> 00:34:11,845
నువ్వు ఒక్కడివి స్త్రీవి
నేనెప్పుడూ ప్రేమించాను.
683
00:34:13,722 --> 00:34:17,434
సమయం కూడా లేనట్లే
మేము కలిసి ఉండే వరకు.
684
00:34:19,436 --> 00:34:22,063
నేను ప్రపోజ్ చేయబోతున్నాను
ఎక్కడో రొమాంటిక్
685
00:34:22,064 --> 00:34:25,609
సూర్యాస్తమయం వద్ద సరస్సు క్రింద ఉన్నట్లుగా,
686
00:34:25,609 --> 00:34:28,153
కానీ నేను నాకు సహాయం చేయలేకపోయాను.
687
00:34:28,737 --> 00:34:30,155
నేను... నీ వైపు చూసాను.
688
00:34:30,155 --> 00:34:31,948
మరియు నేను
ఇప్పుడే చేయాలి.
689
00:34:31,949 --> 00:34:33,659
ఇది మా అమ్మమ్మ ఉంగరం.
690
00:34:37,162 --> 00:34:38,413
అందంగా ఉంది.
691
00:34:38,414 --> 00:34:39,998
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
692
00:34:44,169 --> 00:34:45,378
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?
693
00:34:45,379 --> 00:34:46,588
[సిన్] అవును!
694
00:34:46,589 --> 00:34:47,548
[విల్] అవునా?
695
00:34:47,548 --> 00:34:48,549
అవును!
696
00:34:48,549 --> 00:34:49,883
- అవునా?
- అవును.
697
00:34:49,883 --> 00:34:51,551
[నవ్వులు]
698
00:34:51,552 --> 00:34:52,803
మీరు అబ్బాయిలు.
699
00:34:52,803 --> 00:34:54,262
[విల్] నన్ను పెట్టనివ్వండి.
700
00:34:54,722 --> 00:34:55,723
- [ఋషి] అయ్యో!
- [విల్] సరే.
701
00:34:55,723 --> 00:34:57,307
నేను వణుకుతున్నాను.
702
00:34:57,766 --> 00:35:00,685
- మరియు అవును, ఇది సరిపోతుంది.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
703
00:35:00,686 --> 00:35:02,145
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
704
00:35:04,607 --> 00:35:05,858
ఓహ్.
705
00:35:05,858 --> 00:35:07,943
[సిన్ నవ్వుతూ]
706
00:35:07,943 --> 00:35:09,986
[సిన్] డియెగో. అది చూడు.
707
00:35:09,987 --> 00:35:11,697
[సేజ్] బాగా చేసారు, విల్.
708
00:35:12,281 --> 00:35:14,992
- మేము టోస్ట్ చేయాలి, నేను ఊహిస్తున్నాను?
- [సిన్] అవును.
709
00:35:14,992 --> 00:35:17,202
ఈ అద్భుతమైన వారాంతానికి చీర్స్?
710
00:35:17,202 --> 00:35:19,954
- అవును, మాకు.
- [సిన్] కలిసి జీవించడానికి.
711
00:35:19,955 --> 00:35:21,122
వివాహాన్ని ప్లాన్ చేయడానికి.
712
00:35:21,123 --> 00:35:23,166
[విల్] ఒక రోజు ప్లాన్ చేయడానికి--
713
00:35:23,167 --> 00:35:25,335
రెడీ, నేను చేయగలనా...
నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?
714
00:35:25,336 --> 00:35:26,920
వేచి ఉండలేము
టోస్ట్ తర్వాత వరకు?
715
00:35:26,920 --> 00:35:29,213
లేదు, అది వేచి ఉండదు.
నేను ఇప్పుడే మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
716
00:35:29,214 --> 00:35:31,507
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది రకమైనది
ఒక చెడ్డ సమయం.
717
00:35:31,508 --> 00:35:32,759
ఇది ఖచ్చితంగా వేచి ఉండదు!
718
00:35:32,760 --> 00:35:33,927
[సేజ్] డియెగో.
719
00:35:33,927 --> 00:35:34,844
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
720
00:35:34,845 --> 00:35:37,347
ఓహ్, లేదు, లేదు. నేను...
721
00:35:37,348 --> 00:35:38,349
ఇది దేనికి సంబంధించినదో నాకు తెలుసు.
722
00:35:39,266 --> 00:35:41,101
నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వండి, సరేనా?
723
00:35:41,602 --> 00:35:43,437
మేము తిరిగి వస్తాము. ఒక్క నిమిషం.
724
00:35:50,194 --> 00:35:51,320
[నిట్టూర్పులు]
725
00:35:53,697 --> 00:35:56,741
- మీరు బాగున్నారా, వాసి?
- [ఎగతాళి చేస్తూ] "నువ్వు బాగున్నావా?"
726
00:35:56,742 --> 00:35:59,453
నేను బాగున్నానా? వాట్ ది ఫక్
నీతో తప్పా?
727
00:35:59,453 --> 00:36:01,621
చూడు, నన్ను క్షమించండి.
728
00:36:01,622 --> 00:36:03,707
- నేను ఇబ్బంది పడ్డాను. సరేనా?
- అది ఒక చిన్నమాట.
729
00:36:03,707 --> 00:36:05,667
నువ్వు మా అమ్మమ్మ ఉంగరాన్ని దొంగిలించావు
730
00:36:05,668 --> 00:36:08,295
మరియు దానిని ప్రతిపాదించడానికి ఉపయోగించారు
మీ స్నేహితురాలికి.
731
00:36:08,295 --> 00:36:09,504
నాకు తెలుసు.
732
00:36:09,505 --> 00:36:11,131
నేను బిగ్గరగా చెప్పవలసి వచ్చింది
733
00:36:11,131 --> 00:36:13,800
కాబట్టి నేను నిర్ధారించుకోగలను
ఇది ఎంత పిచ్చిగా ఉందో మీరు వింటారు.
734
00:36:13,801 --> 00:36:17,179
చూడు, చూడు. క్షమించడం లేదు
నేను ఏమి చేసాను,
735
00:36:17,179 --> 00:36:19,556
- అయితే నేను కనీసం వివరించగలనా?
- లేదు!
736
00:36:19,556 --> 00:36:20,932
నాకు వివరణ అక్కర్లేదు.
737
00:36:20,933 --> 00:36:23,310
వెళ్లి ఆమెకు నిజం చెప్పండి
ప్రస్తుతం,
738
00:36:23,310 --> 00:36:24,436
లేదా నేను వెళుతున్నాను.
739
00:36:24,436 --> 00:36:25,520
చూడండి, మనిషి, మా సంబంధం
740
00:36:25,521 --> 00:36:27,022
అది కనిపించేంత పరిపూర్ణంగా లేదు.
741
00:36:27,022 --> 00:36:28,898
వద్దు! ఇది బహుశా ఎందుకంటే
742
00:36:28,899 --> 00:36:30,525
నీకు బుద్ధి లేదు?
743
00:36:30,526 --> 00:36:32,194
అలా అనకండి, డిగో.
744
00:36:32,194 --> 00:36:34,529
అలా అనకండి. అది మంచిది కాదు.
745
00:36:34,530 --> 00:36:36,156
మనిషి, నేను చెడ్డవాడిని కాదు, సరేనా?
746
00:36:36,156 --> 00:36:39,075
అలా అనిపించినా
ప్రస్తుతానికి.
747
00:36:39,076 --> 00:36:41,078
నేను నిరాశగా ఉన్నాను.
748
00:36:41,078 --> 00:36:43,288
నేను ఆమెను కోల్పోతానని భయపడుతున్నాను.
749
00:36:44,081 --> 00:36:48,418
మనిషి, ఆమె నాకు మద్దతు ఇస్తుంది
మానసికంగా మరియు ఆర్థికంగా.
750
00:36:51,171 --> 00:36:53,798
నన్ను క్షమించండి,
కానీ మీరు చెప్పగలిగేది ఏమీ లేదు
751
00:36:53,799 --> 00:36:56,802
మీరు ఇప్పుడే చేసిన దాన్ని సమర్థించుకోవడానికి.
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
752
00:36:56,802 --> 00:36:58,804
మనిషి, ఆమె నన్ను మోసం చేస్తోంది.
753
00:37:00,597 --> 00:37:02,015
నీకు తెలుసా
అది ఎలా అనిపిస్తుంది,
754
00:37:02,015 --> 00:37:04,308
మీరు చేసే వ్యక్తిని కలిగి ఉండటానికి
ఏదైనా కోసం
755
00:37:04,309 --> 00:37:05,560
నిన్ను మోసం చేస్తారా?
756
00:37:06,186 --> 00:37:09,731
ఉంగరాన్ని చూడగానే..
నేను సమాధానం చూశాను.
757
00:37:10,274 --> 00:37:12,818
నేను ఆమెను చూడవలసి వచ్చింది
నేను ఆమెను నమ్ముతాను,
758
00:37:12,818 --> 00:37:15,570
మరియు నేను చూడవలసి ఉంది
ఆమె నన్ను నమ్ముతోందని.
759
00:37:16,029 --> 00:37:18,781
[నిట్టూర్పు] చూడు, నేను చేయకూడదు
తీసుకున్నాను, మనిషి.
760
00:37:19,575 --> 00:37:22,119
నేను తీసుకోకూడదు.
ఇది ఒక నీచమైన పని.
761
00:37:23,078 --> 00:37:25,205
అయితే దయచేసి వద్దు...
762
00:37:25,205 --> 00:37:27,332
నన్ను చేయకు
ఇప్పుడే ఆమెకు చెప్పు.
763
00:37:27,791 --> 00:37:30,627
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ మొత్తం విషయం
చాలా పెళుసుగా ఉంది.
764
00:37:32,671 --> 00:37:34,798
దేవుడు, నీవు మరియు ఋషి
ఇది తెలియదు
765
00:37:34,798 --> 00:37:37,884
ఎందుకంటే మీ దగ్గర లేదు
ఈ రకమైన చెత్తతో వ్యవహరించడానికి.
766
00:37:37,885 --> 00:37:40,554
[స్నిఫ్లింగ్]
767
00:37:40,554 --> 00:37:42,222
[నిట్టూర్పులు]
768
00:37:42,222 --> 00:37:44,724
[స్నిఫ్లింగ్]
769
00:37:54,401 --> 00:37:55,568
[నిట్టూర్పులు]
770
00:37:58,405 --> 00:38:01,699
సేజ్ మరియు నేను ఉన్నప్పుడు
కలిసి కొన్ని నెలలు మాత్రమే
771
00:38:02,201 --> 00:38:04,036
ఆమె తన మాజీతో పడుకుంది.
772
00:38:06,580 --> 00:38:09,416
ఇది ముందుగా ఊహించినది కాదు.
అతను కేవలం...
773
00:38:10,000 --> 00:38:13,336
అనుకోకుండా ఆమెను చూడడానికి వచ్చాడు
మరియు ఆమె అది జరిగేలా చేసింది.
774
00:38:13,837 --> 00:38:15,505
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, మనిషి.
775
00:38:19,885 --> 00:38:22,637
ఆమె చెప్పినప్పుడు, నేను నలిగిపోయాను.
776
00:38:23,347 --> 00:38:25,432
ఆమె నాశనమైందని నేను అనుకున్నాను
పరిపూర్ణ విషయం.
777
00:38:28,477 --> 00:38:30,312
సమయం పట్టింది...
778
00:38:31,688 --> 00:38:33,147
కానీ మేము దానిని అధిగమించాము.
779
00:38:34,650 --> 00:38:38,070
- నిజంగా?
- నాకు గొప్ప సంబంధం ఉంది.
780
00:38:38,529 --> 00:38:41,615
మరియు నేను దొంగిలించాల్సిన అవసరం లేదు
ఎవరి ఉంగరం.
781
00:38:41,615 --> 00:38:43,617
[విల్ నిట్టూర్పు]
782
00:38:43,617 --> 00:38:47,537
చూడు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నేను ఆమె ఉంగరాన్ని తిరిగి తీసుకుంటాను
783
00:38:47,538 --> 00:38:49,039
వారాంతం ముగిసేలోపు.
784
00:38:49,039 --> 00:38:51,166
నాకు కొంచెం సమయం కావాలి.
785
00:38:51,625 --> 00:38:53,168
- [నిట్టూర్పు]
- [స్నిఫిల్స్]
786
00:38:53,961 --> 00:38:57,005
హే, హే, నేను ఇబ్బంది పడ్డాను.
నేను ఇబ్బంది పెట్టాను. నేను ఇబ్బంది పెట్టాను.
787
00:39:01,260 --> 00:39:02,803
చూడు. [స్నిఫిల్స్]
788
00:39:02,803 --> 00:39:04,471
నేను... తప్పకుండా చేస్తాను
789
00:39:04,471 --> 00:39:08,183
సిన్ ఎడ్మండ్ కెర్న్స్ని పొందుతాడు
మీ రచన చదవడానికి.
790
00:39:08,767 --> 00:39:11,311
అలా కాదని నాకు తెలుసు
నేను చేసిన దానికి సరిదిద్దండి
791
00:39:11,979 --> 00:39:15,607
కానీ మనం చేయగలమని నేను భావిస్తున్నాను
ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోండి.
792
00:39:17,526 --> 00:39:19,736
చాలా ధన్యవాదాలు
శుభ్రం చేయడానికి నాకు సహాయం చేసినందుకు.
793
00:39:19,736 --> 00:39:21,362
అయితే. మీరు వండుతారు.
794
00:39:21,363 --> 00:39:22,989
సరే, అంతా రెడీ, కానీ...
795
00:39:22,990 --> 00:39:24,032
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
796
00:39:24,032 --> 00:39:25,283
- హాయ్.
- ధన్యవాదాలు.
797
00:39:25,284 --> 00:39:26,535
మీరు అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు.
798
00:39:26,535 --> 00:39:28,036
అంతా ఓకేనా?
799
00:39:28,662 --> 00:39:31,748
డియెగోకు తెలుసు
నేను ప్రపోజ్ చేయబోతున్నాను అని.
800
00:39:31,748 --> 00:39:34,125
అతను నాకు ప్లాన్ చేయడంలో సహాయం చేశాడు
ఏదో వివరణాత్మకంగా,
801
00:39:34,126 --> 00:39:37,295
ఆపై నేను అతనిని తీసుకున్నాను
ఆశ్చర్యంతో, అంతే.
802
00:39:37,754 --> 00:39:40,256
నిర్ధారించుకోమని చెప్పాను
నేనేం ఫక్ చేయలేదు,
803
00:39:40,257 --> 00:39:42,259
ఆపై నేను దానిని ఇబ్బంది పెట్టాను.
804
00:39:42,759 --> 00:39:45,136
[సిన్] లేదు, పసికందు,
అది పరిపూర్ణ ప్రతిపాదన.
805
00:39:45,137 --> 00:39:48,348
ఆ విషయం అతనికి చెప్పాను
ఒకసారి నేను నా మనసును ఏదో ఒకదానిపై పెట్టుకున్నాను,
806
00:39:48,348 --> 00:39:50,433
- నేను దీన్ని చెయ్యాలి.
- [సిన్] ఆపలేరు.
807
00:39:50,434 --> 00:39:52,811
- కుడి.
- నేను అడిగినవన్నీ చేశాడు.
808
00:39:52,811 --> 00:39:55,313
- ఇది అతని తప్పు కాదు.
- బాగా, సేజ్ మరియు నేను మాట్లాడుతున్నాము,
809
00:39:55,314 --> 00:39:57,399
మరియు మేము తక్కువగా నడుస్తున్నామని నేను భావిస్తున్నాను
సరఫరాపై.
810
00:39:57,816 --> 00:39:59,526
[సేజ్] అవును, మనం తయారు చేయాలి
ఖచ్చితంగా మాకు తగినంత ఆహారం ఉంది
811
00:39:59,526 --> 00:40:01,986
ఉండగలగాలి
పూర్తి వారాంతం, సరియైనదా?
812
00:40:01,987 --> 00:40:03,154
- [విల్] హ్మ్.
- [సేజ్] అవును.
813
00:40:03,155 --> 00:40:05,782
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అబ్బాయిలు
చాలా బాగుంది
814
00:40:05,782 --> 00:40:07,700
మీ ఆహారం తిననివ్వండి
815
00:40:07,701 --> 00:40:11,162
మరియు నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
ప్రతిఫలంగా ఏదో.
816
00:40:11,163 --> 00:40:13,206
ఇది మనం చిప్పింగ్ అవుతుంది.
817
00:40:13,206 --> 00:40:15,124
[Cin] మీ ఇద్దరికీ ధన్యవాదాలు.
మీరు చాలా బాగుంది.
818
00:40:15,125 --> 00:40:16,751
[విల్] అది, ఉహ్...
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
819
00:40:16,752 --> 00:40:19,004
[సిన్] కాబట్టి, నేను ఆమెను డ్రైవ్ చేస్తాను
ఆ చిన్న సాధారణ దుకాణానికి
820
00:40:19,004 --> 00:40:20,672
మేము పైకి వెళ్ళేటప్పుడు చూశాము.
821
00:40:20,672 --> 00:40:23,466
[విల్] బేబ్, అవును,
చాలా బాగుంది.
822
00:40:23,467 --> 00:40:27,429
మరియు నేను ఆమెను తీసుకోగలను.
నేను ఎలాగైనా కారు నింపాలి.
823
00:40:27,429 --> 00:40:28,680
[Cin] అది సరేనా?
824
00:40:28,680 --> 00:40:30,973
- మీరు అలా చేయగలరా?
- నేను వెంట వస్తాను.
825
00:40:30,974 --> 00:40:34,352
[సిన్] నం. ఉండండి
మరియు నన్ను కంపెనీగా ఉంచు.
826
00:40:34,353 --> 00:40:36,188
అవును, నాకు అభ్యంతరం లేదు.
నేను వారితో వెళతాను.
827
00:40:36,188 --> 00:40:37,647
- ఉండు.
- [ఋషి] మీరు రావలసిన అవసరం లేదు.
828
00:40:37,648 --> 00:40:39,900
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును, నేను బాగున్నాను. ఇక్కడే ఉండు.
829
00:40:39,900 --> 00:40:41,693
[చప్పుడు]
830
00:40:41,693 --> 00:40:43,069
- [విల్] సరే.
- మిగిలిన వాటిని శుభ్రం చేయాలా?
831
00:40:43,070 --> 00:40:43,862
అవును, ఖచ్చితంగా.
832
00:40:49,117 --> 00:40:51,452
[సేజ్] వాతావరణం చెప్పింది
తుఫాను రావచ్చు.
833
00:40:54,331 --> 00:40:58,084
[నిట్టూర్పు] నేను నిన్ను అడగవచ్చా
వ్యక్తిగత ప్రశ్న?
834
00:41:01,004 --> 00:41:02,588
మీరు డియెగోను విశ్వసిస్తున్నారా?
835
00:41:04,883 --> 00:41:07,135
అవును, అయితే.
836
00:41:08,720 --> 00:41:10,179
సరే.
837
00:41:10,180 --> 00:41:12,348
అలా ఎందుకు అడుగుతారు?
838
00:41:13,725 --> 00:41:17,895
సిన్ నాకు చెప్పారు
వారి మధ్య ఏదో జరిగింది.
839
00:41:17,896 --> 00:41:20,315
[మూలుగులు] నాకు తెలియదు,
నాకు కొన్నిసార్లు అనిపిస్తుంది
840
00:41:20,315 --> 00:41:23,776
ఆమె నన్ను తయారు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది
అసూయ లేదా ఏదో.
841
00:41:26,697 --> 00:41:28,490
సరే, ఆమె ఏం చెప్పింది?
842
00:41:28,490 --> 00:41:32,990
డియెగో తనతో చెప్పాడని ఆమె చెప్పింది
843
00:41:33,912 --> 00:41:38,412
నీకు ఎఫైర్ ఉందని
మీ సంబంధం ప్రారంభంలో,
844
00:41:39,376 --> 00:41:43,463
మరియు మీరు అతనికి రుణపడి ఉన్నారని.
845
00:41:43,922 --> 00:41:47,091
ఒక రకంగా ప్రేరేపిస్తుంది
ఆమెకు ఆసక్తి ఉంటే,
846
00:41:47,092 --> 00:41:50,011
ఆమె ఒక్కరే కావచ్చు అని.
847
00:41:52,639 --> 00:41:54,557
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]
848
00:42:11,908 --> 00:42:13,159
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
849
00:42:13,910 --> 00:42:17,747
అయ్యో, ఇప్పుడే చూస్తున్నాను
ఉత్తమ రచన నమూనా కోసం
850
00:42:17,748 --> 00:42:19,624
మీతో పంచుకోవడానికి
ఎడ్మండ్ కెర్న్స్.
851
00:42:19,624 --> 00:42:22,627
మీరు ఒత్తిడి చేయరని నేను ఆశిస్తున్నాను
దాని గురించి, డియెగో.
852
00:42:23,295 --> 00:42:26,339
నాకు సేజ్ కావాలి. నాకు సేజ్ కావాలి
దీన్ని పరిశీలించడానికి. నేను...
853
00:42:30,719 --> 00:42:32,846
నేను ఏమి చెప్పబోతున్నాను
కావచ్చు...
854
00:42:35,140 --> 00:42:36,975
మీరు వినడానికి కొంచెం కష్టం.
855
00:42:38,393 --> 00:42:39,394
కానీ...
856
00:42:40,937 --> 00:42:44,607
నా మొదటి సమయంలో
సేజ్తో సంభాషణలు, నేను...
857
00:42:45,317 --> 00:42:48,194
మీరు తప్పక ఉండవచ్చని నేను పేర్కొన్నాను
నిజంగా ప్రతిభావంతులైన రచయిత.
858
00:42:49,863 --> 00:42:51,698
డిగో, ఆమె ఏమీ మాట్లాడలేదు.
859
00:42:54,785 --> 00:42:56,745
ఓహ్.
860
00:42:56,745 --> 00:42:59,330
ఆమె మిమ్మల్ని నమ్మాలని కోరుకుంటుంది.
861
00:42:59,998 --> 00:43:02,750
ఆమె కోరుకుంటుంది
ఆమె నిన్ను నమ్ముతోందని.
862
00:43:05,670 --> 00:43:06,879
కానీ మీకు తెలుసు.
863
00:43:10,300 --> 00:43:11,592
ఆమె అలా చేయదని మీకు తెలుసు.
864
00:43:14,179 --> 00:43:15,305
అమ్మో...
865
00:43:16,807 --> 00:43:20,185
లేదు, నాకు... అది నాకు తెలియదు.
866
00:43:20,185 --> 00:43:22,812
మీకు తెలుసా, ఉమ్,
సేజ్ ఆమె జీవితాన్ని ఉద్ధరించాడు
867
00:43:22,813 --> 00:43:24,481
నాకు అవకాశం ఇవ్వడానికి
రచయితగా.
868
00:43:24,481 --> 00:43:26,149
మరియు నేను ఆమెను నిరాశపరచను.
869
00:43:32,656 --> 00:43:34,074
మీకు ఏదైనా తెలుసుకోవాలని ఉందా
870
00:43:34,074 --> 00:43:35,867
మీకు ఇష్టమైన రచయిత
ఒకసారి నాతో అన్నాడు?
871
00:43:36,368 --> 00:43:39,079
మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అతనికి వివాహమై 40 సంవత్సరాలు
872
00:43:39,538 --> 00:43:41,498
కానీ అది నీకు తెలియదని నేను పందెం వేస్తున్నాను
అతను కొత్త పుస్తకాన్ని ప్రారంభించే ముందు,
873
00:43:41,498 --> 00:43:42,707
అతను కొత్త మ్యూజ్ని కనుగొన్నాడు.
874
00:43:45,794 --> 00:43:49,714
[విల్] మీరు అబ్బాయిలు
అలాంటి విషయం చర్చించారా?
875
00:43:49,714 --> 00:43:52,550
దేవుడా, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
అని చెప్పాడు. అమ్మో...
876
00:43:52,551 --> 00:43:56,638
లేదు. లేదు, నేను చేయను...
నేను అతనికి ఒక్కటి కూడా రుణపడి లేను.
877
00:43:59,641 --> 00:44:00,767
చూడు.
878
00:44:01,268 --> 00:44:05,397
సిన్ పురుషులపై ఈ ప్రభావం చూపుతుంది.
879
00:44:06,982 --> 00:44:11,069
మీరు సృష్టించాలనుకుంటున్నారు
ఏదో అసాధారణమైనది, సరియైనదా?
880
00:44:12,028 --> 00:44:13,320
అవును.
881
00:44:13,989 --> 00:44:16,157
అప్పుడు మీకు ఎవరైనా కావాలి
నిన్ను ఎవరు నమ్ముతారు.
882
00:44:17,701 --> 00:44:19,327
మిమ్మల్ని చూసే వ్యక్తి
883
00:44:19,327 --> 00:44:22,538
అసాధారణ మానవుని వలె
మీరు అని.
884
00:44:24,207 --> 00:44:25,708
సేజ్ లేదు.
885
00:44:31,089 --> 00:44:33,633
నేను మీ మ్యూజ్ కావచ్చు.
886
00:44:34,426 --> 00:44:38,926
[నత్తిగా] ఎందుకు... ఎందుకు...
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
887
00:44:38,972 --> 00:44:42,558
ఎవరా అని ఆలోచిస్తున్నావు
స్నానం గురించి?
888
00:44:45,187 --> 00:44:46,396
ఏమిటి?
889
00:44:46,396 --> 00:44:48,356
డియెగో నాకు చెప్పాడు, ఉహ్,
890
00:44:48,356 --> 00:44:50,649
అతను నిన్ను పట్టుకున్నాడు
891
00:44:50,650 --> 00:44:52,068
మిమ్మల్ని మీరు సంతోషపెట్టడం.
892
00:44:53,778 --> 00:44:55,738
[భయంగా నవ్వుతూ]
893
00:44:57,782 --> 00:44:58,866
నన్ను క్షమించండి.
894
00:44:58,867 --> 00:45:00,618
[నవ్వుతూ ఉంటుంది]
895
00:45:00,619 --> 00:45:02,621
[నవ్వుతూ] ఏమిటి?
896
00:45:02,621 --> 00:45:06,333
అతను ఆందోళన చెందుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
అతను కాదని...
897
00:45:07,375 --> 00:45:08,918
మిమ్మల్ని సంతృప్తి పరుస్తుంది.
898
00:45:09,336 --> 00:45:12,297
మరియు అది అతనికి తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను
899
00:45:12,297 --> 00:45:14,173
మీరు ఆలోచిస్తున్నారు
మరొకరి గురించి
900
00:45:14,174 --> 00:45:16,759
మీరు ఉన్నప్పుడు
మిమ్మల్ని తాకడం.
901
00:45:21,514 --> 00:45:25,559
చూడండి, ఏది డియెగో...
902
00:45:25,560 --> 00:45:27,311
[భయంగా నవ్వుతూ]
903
00:45:27,312 --> 00:45:28,730
అతను సిన్తో ఏది పంచుకున్నా,
904
00:45:28,730 --> 00:45:30,231
మరియు దేనితో సంబంధం లేకుండా
905
00:45:30,232 --> 00:45:33,151
అతను మీతో స్పష్టంగా పంచుకున్నాడు, నేను...
906
00:45:35,237 --> 00:45:37,656
మీకు ఇప్పుడే నిశ్చితార్థం జరిగింది,
మీరు చేయలేదా?
907
00:45:39,407 --> 00:45:41,492
నువ్వు నా దగ్గరకు ఎందుకు వస్తున్నావు?
908
00:45:41,493 --> 00:45:44,662
ఓ, నేను...
నేను మీ దగ్గరకు రావడం లేదు.
909
00:45:47,999 --> 00:45:49,875
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
910
00:45:51,586 --> 00:45:55,381
[సిన్] రిలాక్స్. నువ్వు చాలా టెన్షన్ గా ఉన్నావు.
911
00:45:55,382 --> 00:45:57,759
చాలా సమయం ఉంది
వారు తిరిగి వచ్చే వరకు.
912
00:45:57,759 --> 00:45:59,761
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
913
00:46:04,099 --> 00:46:05,809
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా
ఒక రహస్యం, డియెగో?
914
00:46:07,227 --> 00:46:09,520
మనందరికీ ఇంపోస్టర్ సిండ్రోమ్ ఉంది.
915
00:46:09,938 --> 00:46:13,733
నేను... క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
నేను పరిస్థితిని తప్పుగా చదివితే.
916
00:46:15,568 --> 00:46:17,361
కానీ నేను చేశానని అనుకోను.
917
00:46:17,362 --> 00:46:19,364
[గొంతు క్లియర్]
918
00:46:23,994 --> 00:46:25,787
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
919
00:46:28,415 --> 00:46:30,625
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]
920
00:46:35,338 --> 00:46:39,467
చూడు, ఉన్నావు... భయపడుతున్నావా
నేను ఏమి చేయగలను,
921
00:46:40,010 --> 00:46:43,346
లేదా మీరు భయపడుతున్నారా
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
922
00:46:46,558 --> 00:46:47,976
నేను పరిశీలన చేయవచ్చా?
923
00:46:47,976 --> 00:46:49,894
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]
924
00:46:51,438 --> 00:46:54,274
డియెగో గొప్ప వ్యక్తి.
925
00:46:56,735 --> 00:47:00,697
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
926
00:47:00,697 --> 00:47:03,616
మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను
నేను మీ కోసం అక్కడ ఉండగలను అని.
927
00:47:04,784 --> 00:47:06,744
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]
928
00:47:13,626 --> 00:47:15,961
నన్ను తాకడానికి మీకు అనుమతి ఉంది.
929
00:47:15,962 --> 00:47:19,090
నేను మీ ప్యాంటీ అనుకుంటున్నాను
తడిసి ముద్దవుతున్నాయి
930
00:47:19,549 --> 00:47:22,885
నశ్వరమైన ఆలోచనల వద్ద
మీరు మీ మెదడులోకి ప్రవేశించడానికి అనుమతిస్తారు
931
00:47:23,386 --> 00:47:25,805
అన్ని విషయాలలో
మేము ఒకరికొకరు చేస్తాము అని.
932
00:47:25,805 --> 00:47:27,807
[సంగీతం తీవ్రతరం]
933
00:47:34,230 --> 00:47:35,648
మీరు కేవలం ...
934
00:47:36,900 --> 00:47:38,026
మిమ్మల్ని మీరు అనుమతించండి.
935
00:47:40,278 --> 00:47:42,196
[సంగీతం వాడిపోయింది]
936
00:47:43,615 --> 00:47:44,866
[ముద్దులు మరియు మూలుగులు]
937
00:47:47,786 --> 00:47:49,746
[ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే]
938
00:47:49,746 --> 00:47:52,123
[పురుషుడు మరియు స్త్రీ మూలుగులు]
939
00:48:22,070 --> 00:48:23,112
[గంటలు]
940
00:48:23,113 --> 00:48:24,906
[సిన్] ఓహ్, షిట్. మనం వెళ్ళాలి.
941
00:48:24,906 --> 00:48:26,407
వారు త్వరలో ఇక్కడకు వస్తారు.
942
00:48:28,701 --> 00:48:30,077
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
943
00:49:06,948 --> 00:49:08,616
ఓహ్, షిట్.
944
00:49:08,616 --> 00:49:10,659
అయ్యో, నాకు కీలు ఇవ్వండి.
945
00:49:12,996 --> 00:49:14,956
[ఉరుము గర్జన]
946
00:49:19,252 --> 00:49:21,921
- హే, డియెగో. ls సిన్ మేడమీద?
- అయ్యో, అవును.
947
00:49:23,173 --> 00:49:24,716
- హే.
- ఏమిటి?
948
00:49:25,341 --> 00:49:27,509
నువ్వు వెళ్లిపోయావు అనిపించింది
నిజంగా చాలా కాలం.
949
00:49:28,011 --> 00:49:29,345
నాకు అనిపించడం లేదు
మేము చాలా కాలం వెళ్ళాము.
950
00:49:31,723 --> 00:49:33,725
[ఉరుము గర్జన]
951
00:49:40,398 --> 00:49:42,316
[సాఫ్ట్ క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
952
00:50:02,003 --> 00:50:03,004
[స్నిఫిల్స్]
953
00:50:05,882 --> 00:50:07,592
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
954
00:50:07,592 --> 00:50:08,843
[సిన్] హే.
955
00:50:08,843 --> 00:50:10,261
హే. [స్నిఫిల్స్]
956
00:50:11,721 --> 00:50:13,431
నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను
నువ్వు బాగున్నావని.
957
00:50:13,431 --> 00:50:16,183
నాకు అర్ధం అయింది
విషయాలు విచిత్రంగా ఉన్నాయి.
958
00:50:16,184 --> 00:50:17,685
ఏం జరుగుతోంది?
959
00:50:19,979 --> 00:50:21,981
డియెగో మీ వద్దకు వచ్చారా?
960
00:50:28,321 --> 00:50:30,031
నేను అనుకోను
మీరు ప్రశ్నలు అడగాలి
961
00:50:30,031 --> 00:50:32,158
మీకు సమాధానం అక్కర్లేదు.
962
00:50:32,158 --> 00:50:35,661
మీరు మరియు సిన్ ఏమి చేసారు
నేను మరియు సేజ్ వెళ్ళిపోయారా?
963
00:50:36,788 --> 00:50:38,623
నాకు తెలియదు, చిన్న మాట.
964
00:50:39,749 --> 00:50:41,083
అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.
965
00:50:42,126 --> 00:50:44,169
సిన్ చిన్న మాటలను అసహ్యించుకుంటాడు.
966
00:50:45,505 --> 00:50:47,381
చాలా సరదాగా ఉంటుంది
వ్యక్తిగతంగా పొందడానికి.
967
00:50:49,300 --> 00:50:52,177
విల్ అని మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా
అతను చేయకూడనిది ఏదైనా చేశాడా?
968
00:50:54,472 --> 00:50:55,848
మీరు డియెగో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా
969
00:50:55,848 --> 00:50:57,766
మీరు ఏదైనా చేస్తే
మీరు కలిగి ఉండకూడదా?
970
00:50:59,519 --> 00:51:02,063
మీరు ఎలా పొందబోతున్నారు
నా ఉంగరం తిరిగి ఇవ్వాలా?
971
00:51:02,730 --> 00:51:05,733
[నవ్వులు]
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను, సరేనా?
972
00:51:05,733 --> 00:51:06,859
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.
973
00:51:06,859 --> 00:51:09,611
డియెగో మరియు నేను మొదటిసారి కలిసినప్పుడు,
974
00:51:10,280 --> 00:51:13,491
నేను-- నేను ఇప్పుడే విడిపోయాను
ఈ వ్యక్తితో.
975
00:51:13,491 --> 00:51:16,410
అతను నా మొదటి ప్రేమ. ఏమైనా.
976
00:51:16,411 --> 00:51:20,911
సీన్, వ్యక్తి, నా మాజీ,
నా అపార్ట్మెంట్కి వచ్చి...
977
00:51:24,711 --> 00:51:26,796
నేను అతనిని ఆపాలి, కానీ ...
978
00:51:26,796 --> 00:51:30,049
కానీ మీరు చేయలేదు, సరియైనదా?
979
00:51:30,049 --> 00:51:33,802
మేము సెక్స్ చేసాము, అతను వెళ్ళిపోయాడు,
మరియు నేను అతనిని మళ్లీ చూడలేదు.
980
00:51:35,179 --> 00:51:36,430
నువ్వు ఏ తప్పూ చేయలేదు.
981
00:51:36,431 --> 00:51:38,099
మీరు ఇప్పుడే ఆట ఆడుతున్నారు
982
00:51:38,099 --> 00:51:39,558
వివిధ నియమాలతో.
983
00:51:39,559 --> 00:51:42,103
డియెగో, డియెగో, డియెగో.
984
00:51:45,189 --> 00:51:47,191
మీరు చెస్ ఆడాలనుకుంటున్నారా?
985
00:51:47,191 --> 00:51:48,567
[మెత్తగా మూలుగుతాడు]
986
00:51:48,568 --> 00:51:50,611
నేను ఆటలు ఆడను.
987
00:51:50,612 --> 00:51:55,112
మీరు దీన్ని తీసుకోవాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
988
00:51:58,953 --> 00:52:01,121
- మోలీ?
- మ్మ్-హ్మ్.
989
00:52:01,581 --> 00:52:04,166
- అదే మీ పరిష్కారం?
- [నవ్వుతూ] అదే నా పరిష్కారం.
990
00:52:05,168 --> 00:52:07,295
ఇది తీసుకో,
991
00:52:07,295 --> 00:52:10,089
మరియు రాత్రి కోసం, మేము కేవలం చేస్తాము
మీరు చేసిన దాని గురించి మరచిపోండి
992
00:52:10,089 --> 00:52:13,884
డియెగో ఏమి చేసాడో మర్చిపో,
మరియు ఆనందించండి.
993
00:52:14,927 --> 00:52:18,347
- సరే.
- సరే, మూడు లెక్క.
994
00:52:18,348 --> 00:52:19,974
- ఒకటి.
- రెండు.
995
00:52:19,974 --> 00:52:21,183
- [ముసిముసి నవ్వులు]
- మూడు.
996
00:52:22,226 --> 00:52:23,977
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
997
00:52:23,978 --> 00:52:25,020
[ఋషి] అతను చాలా...
998
00:52:25,021 --> 00:52:26,272
[టిక్కింగ్]
999
00:52:26,272 --> 00:52:27,314
[టిక్కింగ్]
1000
00:52:27,315 --> 00:52:28,316
[టిక్కింగ్]
1001
00:52:28,316 --> 00:52:29,650
...నాకు మంచిది.
1002
00:52:29,651 --> 00:52:31,152
నేను అతనితో కనెక్ట్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను
1003
00:52:31,152 --> 00:52:32,778
నేను ఉపయోగించిన మార్గం,
1004
00:52:32,779 --> 00:52:35,114
కానీ ఇటీవల,
1005
00:52:35,114 --> 00:52:37,366
మేము సెక్స్ చేసినప్పుడు, నేను దానిని నకిలీ చేస్తాను.
1006
00:52:39,702 --> 00:52:40,786
ఏమిటి?
1007
00:52:42,288 --> 00:52:43,747
మీరు చేస్తారా?
1008
00:52:44,832 --> 00:52:45,999
అవును.
1009
00:52:47,585 --> 00:52:49,920
ఓ, ఋషి.
1010
00:52:51,589 --> 00:52:53,841
ఇది ఒక రకంగా ఉంటుంది
చదరంగం ఆట.
1011
00:52:53,841 --> 00:52:57,052
నేను ఎలా ఉంటాను
మీ ఉంగరాన్ని తిరిగి పొందాలా?
1012
00:52:57,053 --> 00:52:59,847
నేను నా ప్రత్యర్థిని అధిగమించబోతున్నాను.
1013
00:53:02,225 --> 00:53:04,644
[మూలుగులు]
1014
00:53:04,644 --> 00:53:06,395
[ముసిముసి నవ్వులు]
1015
00:53:06,396 --> 00:53:07,647
మీరు ఈతకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
1016
00:53:07,647 --> 00:53:09,649
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
1017
00:53:09,649 --> 00:53:12,151
- రండి, వెళ్దాం. వెళ్దాం.
- సరే.
1018
00:53:12,151 --> 00:53:14,111
[సిన్ నవ్వు]
1019
00:53:15,780 --> 00:53:18,240
మేము తిరుగుతున్నాము!
1020
00:53:18,241 --> 00:53:20,618
ఫక్, అవును! ఇలా చేద్దాం!
1021
00:53:20,618 --> 00:53:22,995
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
1022
00:53:22,995 --> 00:53:24,246
మీరు మోలీని తీసుకున్నారా?
1023
00:53:24,247 --> 00:53:25,790
మేము చేసాము!
1024
00:53:26,374 --> 00:53:27,792
- బేబీ? నేను కొంచెం తీసుకోవచ్చా?
- అవునా?
1025
00:53:27,792 --> 00:53:29,919
లేదు, మీరు ఆహ్వానించబడలేదు
పాలుపంచుకోవడానికి.
1026
00:53:31,546 --> 00:53:33,631
మీరెవరూ లేరు.
ఇది మహిళల రాత్రి.
1027
00:53:33,631 --> 00:53:35,966
కానీ బేబీ, బేబీ, బేబీ,
నేను కొన్నాను.
1028
00:53:35,967 --> 00:53:37,176
- ఇది నా మోలీ.
- [డియెగో] సేజ్.
1029
00:53:37,176 --> 00:53:38,844
ఋషి.
1030
00:53:38,845 --> 00:53:40,012
- మనం మాట్లాడగలమా?
- [ముసిముసి నవ్వులు]
1031
00:53:40,012 --> 00:53:42,180
ష్ [నవ్వుతూ]
1032
00:53:42,181 --> 00:53:44,266
- [సేజ్ నవ్వుతాడు]
- [సిన్] మీరు రాలేరు.
1033
00:53:44,267 --> 00:53:45,476
ఋషి, మనం మాట్లాడగలమా?
1034
00:53:45,476 --> 00:53:48,061
- లేదు, ఇది మహిళల రాత్రి.
- ఋషి.
1035
00:53:48,062 --> 00:53:50,898
- మీరు రాలేరు. సరే, బై.
- [విల్ నవ్వుతాడు]
1036
00:53:50,898 --> 00:53:54,276
[సిన్ ఏడ్చి నవ్వుతూ]
1037
00:53:54,277 --> 00:53:57,697
సరే, రాబోయే కొన్ని గంటలు
ఆసక్తికరంగా ఉండాలి.
1038
00:53:57,697 --> 00:53:59,740
[నవ్వుతూ]
1039
00:54:00,616 --> 00:54:02,075
[కేకలు]
1040
00:54:05,121 --> 00:54:07,039
[సిన్ కీచకులు]
1041
00:54:07,039 --> 00:54:08,040
ఓహ్, మై గాడ్.
1042
00:54:08,040 --> 00:54:09,499
- [మూలుగులు]
- [ముసిముసి నవ్వులు]
1043
00:54:10,334 --> 00:54:11,793
[మూలుగు]
1044
00:54:11,794 --> 00:54:15,631
వర్షం అద్భుతంగా అనిపిస్తుంది
నా చర్మంపై. [మూలుగులు]
1045
00:54:25,892 --> 00:54:27,435
వారు అక్కడ ఉన్నారు
ఇప్పుడు కొంతకాలం.
1046
00:54:27,435 --> 00:54:29,186
[మూలుగుతాడు] దయచేసి,
1047
00:54:29,187 --> 00:54:32,773
మీరు విశ్రాంతి తీసుకుంటారా, డియెగో?
1048
00:54:32,774 --> 00:54:36,402
మహిళల రాత్రిని గౌరవించండి.
వాళ్ళు బాగానే ఉంటారు.
1049
00:54:38,988 --> 00:54:40,447
హే.
1050
00:54:40,448 --> 00:54:42,199
[నవ్వుతూ] మ్.
1051
00:54:42,700 --> 00:54:44,952
ఋషి, నేను మిమ్మల్ని కలిసినందుకు చాలా సంతోషించాను.
1052
00:54:44,952 --> 00:54:46,954
[ఉరుము గర్జన]
1053
00:54:48,122 --> 00:54:50,207
ఏం జరిగింది
మీతో మరియు డియెగోతో?
1054
00:54:51,834 --> 00:54:53,085
[ముసిముసి నవ్వులు]
1055
00:54:53,085 --> 00:54:55,128
సిన్, నాకు తెలియాలి.
1056
00:54:56,214 --> 00:54:57,131
ఋషి.
1057
00:54:58,341 --> 00:54:59,258
హే.
1058
00:55:07,058 --> 00:55:08,601
- నేను వాటిని తనిఖీ చేస్తాను.
- హే, హే, హే.
1059
00:55:08,601 --> 00:55:10,811
మీరు చేయకూడదని నేను అనుకోను.
మీరు చేయకూడదని నేను అనుకోను.
1060
00:55:10,812 --> 00:55:12,271
నేను అడగలేదు
మీ అభిప్రాయం కోసం.
1061
00:55:12,271 --> 00:55:14,398
లేదు, నా మాట వినండి,
నా మాట వినండి, నా మాట వినండి.
1062
00:55:14,398 --> 00:55:17,859
మీ దగ్గర లేదు
నా సలహా తీసుకోవాలని, కానీ...
1063
00:55:17,860 --> 00:55:20,529
మీరు ఇవ్వాలి అని నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను
సేజ్ ప్రస్తుతం కొంచెం స్థలం.
1064
00:55:20,530 --> 00:55:22,782
ఆమె మందులు ఆనందించనివ్వండి.
1065
00:55:22,782 --> 00:55:26,285
సిన్ తీసుకోబోతుంది
ఆమె పట్ల నిజంగా మంచి సంరక్షణ.
1066
00:55:27,411 --> 00:55:29,287
నేను ఆమెను తనిఖీ చేయబోతున్నాను.
1067
00:55:32,083 --> 00:55:34,043
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1068
00:55:35,503 --> 00:55:36,629
ఋషి!
1069
00:55:46,138 --> 00:55:47,222
ఋషి!
1070
00:55:49,267 --> 00:55:50,601
ఋషి!
1071
00:55:54,146 --> 00:55:56,064
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1072
00:56:02,321 --> 00:56:03,488
ఋషి?
1073
00:56:08,911 --> 00:56:10,037
[సిన్] డియెగో.
1074
00:56:12,123 --> 00:56:13,040
సేజ్ ఎక్కడ?
1075
00:56:14,917 --> 00:56:16,251
ఇక్కడ ఎక్కడో.
1076
00:56:16,252 --> 00:56:18,879
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1077
00:56:18,880 --> 00:56:20,131
కేవలం మాట్లాడుతున్నారు.
1078
00:56:21,507 --> 00:56:22,257
ఋషి!
1079
00:56:27,138 --> 00:56:29,098
[సస్పెన్స్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]
1080
00:56:40,276 --> 00:56:41,151
హుహ్.
1081
00:56:44,196 --> 00:56:46,114
[సస్పెన్స్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]
1082
00:57:03,925 --> 00:57:04,675
ఋషి.
1083
00:57:09,055 --> 00:57:10,514
- హే.
- హే.
1084
00:57:10,514 --> 00:57:12,599
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
నేను ఆందోళన చెందాను.
1085
00:57:12,600 --> 00:57:14,226
నేను సిన్తో ఉన్నాను.
1086
00:57:14,226 --> 00:57:15,936
మనం వెంటనే బయలుదేరాలి
తుఫాను దాటిపోతుంది.
1087
00:57:15,937 --> 00:57:18,314
ఏదైనా ఉందా
మీరు నాకు చెప్పాల్సిన అవసరం ఏమిటి?
1088
00:57:18,314 --> 00:57:20,107
ఇలా, ఏదైనా జరిగిందా?
1089
00:57:20,691 --> 00:57:23,777
దాని గురించి మనం తర్వాత మాట్లాడుకోవచ్చు
మీరు మోలీ నుండి క్రిందికి రండి.
1090
00:57:24,320 --> 00:57:27,823
- ఎవరిని నమ్మాలో నాకు తెలియదు.
- మీరు అలా ఎందుకు చెబుతారు?
1091
00:57:27,823 --> 00:57:29,157
ఓహ్, షిట్.
1092
00:57:29,158 --> 00:57:30,993
డియెగో, నాకు కావాలి
మీకు ఏదో చెప్పడానికి.
1093
00:57:30,993 --> 00:57:32,452
- ఏమిటి?
- నేను-- [విశ్వాసం]
1094
00:57:32,453 --> 00:57:33,662
ఓ దేవుడా!
1095
00:57:33,663 --> 00:57:35,748
- ఇది మేము మాత్రమే.
- [సిన్] హాయ్.
1096
00:57:35,748 --> 00:57:37,624
మేము ఖచ్చితంగా తెలియలేదు
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు.
1097
00:57:37,625 --> 00:57:41,503
నీవు నన్ను ఒంటరిగా విడిచిపెట్టావు మహర్షి.
కాబట్టి, అక్కడ చాలా చల్లగా ఉంది.
1098
00:57:41,504 --> 00:57:44,256
అవును, నేను... నేను ఎండిపోవాలి.
1099
00:57:44,256 --> 00:57:46,841
తుఫాను తప్పక తగ్గింది
విద్యుత్ లైన్లు.
1100
00:57:46,842 --> 00:57:49,094
బాగా, మాకు నిజంగా మంచి ఉంది
పొయ్యి వెళుతోంది.
1101
00:57:49,095 --> 00:57:50,346
మనం కలిసి ఉండాలి.
1102
00:57:50,346 --> 00:57:51,930
అయ్యో, నేను తనిఖీ చేస్తాను
బ్రేకర్ బాక్స్.
1103
00:57:51,931 --> 00:57:53,599
బహుశా మెరుపు
ప్రధాన బ్రేకర్ను ట్రిప్ చేసింది.
1104
00:57:53,599 --> 00:57:55,350
లేదు, అది పడిపోయిందని నేను పందెం వేస్తున్నాను
విద్యుత్ లైన్.
1105
00:57:55,351 --> 00:57:57,394
- నేను ఎలాగైనా తనిఖీ చేస్తాను.
- లేదు, లేదు, చింతించకండి, మీరు అబ్బాయిలు.
1106
00:57:57,395 --> 00:57:59,313
అమ్మాయిలను చూసుకోండి, సరేనా?
1107
00:57:59,313 --> 00:58:01,690
- [సిన్] సరే.
- నేను పెట్టెను తనిఖీ చేస్తాను.
1108
00:58:02,733 --> 00:58:05,235
[నిట్టూర్పు] Mm.
1109
00:58:05,236 --> 00:58:06,612
సిన్, మీరు మాకు ఒక సెకను ఇవ్వగలరా?
1110
00:58:06,612 --> 00:58:08,488
- మనం దుస్తులు ధరించాలి.
- [సిన్] అవును.
1111
00:58:10,282 --> 00:58:12,450
నేను చెప్పాను--
అయ్యో, మేము చాలా త్వరగా వస్తాము, సిన్,
1112
00:58:12,451 --> 00:58:13,785
- కాబట్టి నాకు నువ్వు కావాలి--
- నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకోవడం లేదు.
1113
00:58:13,786 --> 00:58:15,245
నా కళ్ళు మూసుకున్నాయి.
మీరు మార్చుకోవచ్చు.
1114
00:58:15,246 --> 00:58:16,664
ఓకే అవుతుంది.
ఇది చాలా త్వరగా.
1115
00:58:16,664 --> 00:58:18,248
ఇది చాలా త్వరగా. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
1116
00:58:22,503 --> 00:58:24,838
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
మీరు నన్ను నమ్మలేకపోతున్నారా?
1117
00:58:26,048 --> 00:58:27,340
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?
1118
00:58:31,262 --> 00:58:33,138
- ఏం జరుగుతోంది?
- ష్.
1119
00:58:33,139 --> 00:58:35,641
[డియెగో మరియు సేజ్
అస్పష్టంగా వాదించడం]
1120
00:58:36,183 --> 00:58:37,726
మీరు అనుకోలేదు
వారిని ఒంటరిగా వదిలివేయడానికి.
1121
00:58:37,727 --> 00:58:39,395
[గుసగుసగా] నేను చేయాల్సి వచ్చింది.
1122
00:58:40,062 --> 00:58:42,355
అనుమానంగా ఉండేది
నేను చేయకపోతే.
1123
00:58:42,356 --> 00:58:45,484
[నిట్టూర్పు] [గుసగుసలు] అనుకున్నాను
ఇది ఇప్పటికి అయిపోతుంది.
1124
00:58:46,402 --> 00:58:50,739
వారు ఒక సవాలుగా మారారు.
ఆ విధంగా చాలా సరదాగా ఉంటుంది.
1125
00:58:50,740 --> 00:58:52,199
[సేజ్] మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి!
ఏదో ఉందని నాకు తెలుసు
1126
00:58:52,199 --> 00:58:54,201
మీకు మరియు సిన్కి మధ్య జరుగుతోంది!
1127
00:58:54,201 --> 00:58:58,288
- మీరు ఆమెను ఫక్ చేశారా లేదా?
- నేను చేయలేదని దేవునితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
1128
00:58:58,289 --> 00:58:59,873
నేను నిన్ను నమ్మను, డియెగో!
1129
00:58:59,874 --> 00:59:02,251
నేను ఆ మాటను నమ్మను
మీ నోటి నుండి వస్తుంది!
1130
00:59:02,251 --> 00:59:04,586
దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి.
1131
00:59:04,587 --> 00:59:06,547
- నా మాట వినండి.
- నేను మీ మాట వినను.
1132
00:59:06,547 --> 00:59:10,050
నేను నిన్ను చూడాలని ఎప్పుడూ అనుకోను
లేదా మీతో మళ్లీ మాట్లాడండి!
1133
00:59:10,051 --> 00:59:12,970
ఋషి, ఆగండి! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
1134
00:59:13,429 --> 00:59:16,598
అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు, నాకు మీ సహాయం కావాలి.
సేజ్ మరియు నేను గొడవ పడ్డాము.
1135
00:59:16,599 --> 00:59:18,976
ఇది సర్క్యూట్ బ్రేకర్ కాదు.
1136
00:59:18,976 --> 00:59:21,269
- [సిన్] ఏం జరిగింది?
- మీరు జరిగింది! సరేనా?
1137
00:59:21,270 --> 00:59:23,605
ఆమె విసుగ్గా ఉంది.
ఆమె బయటకు పరుగెత్తింది.
1138
00:59:23,606 --> 00:59:26,150
దయచేసి ఆమెను వెతకండి. ఆమె అన్నారు
ఆమె నన్ను మళ్లీ చూడాలనుకోదు.
1139
00:59:26,150 --> 00:59:28,110
వాస్తవానికి మేము చేస్తాము.
వాస్తవానికి మేము చేస్తాము.
1140
00:59:28,110 --> 00:59:30,112
- మేము ఆమెను కనుగొంటాము.
- ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.
1141
00:59:30,112 --> 00:59:31,655
- అవును.
- అయితే.
1142
00:59:32,281 --> 00:59:35,367
- [సిన్] సేజ్? ఋషి?
- [విల్] ఋషి! ఋషి!
1143
00:59:36,952 --> 00:59:38,745
సరే, వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు. హే.
1144
00:59:41,957 --> 00:59:43,625
ఏదో గొడవ జరిగింది
ఇక్కడ జరుగుతోంది.
1145
00:59:43,626 --> 00:59:45,169
నాకు తెలుసు. అవును, ఏమీ లేదు.
1146
00:59:46,545 --> 00:59:49,005
- [నిట్టూర్పు]
- నేను నిజంగా మోలీని తీసుకోలేదు.
1147
00:59:49,006 --> 00:59:50,882
ఏమిటి? మీరు ఎందుకు చేయలేదు
అది ముందు చెప్పు?
1148
00:59:50,883 --> 00:59:54,845
ఎందుకంటే అవి నాకు తెలియవు
చూస్తున్నారు లేదా వింటున్నారు.
1149
00:59:54,845 --> 00:59:57,514
ఇవి?
ఇది నిజమైన ప్రిస్క్రిప్షన్ కాదు.
1150
00:59:57,515 --> 00:59:59,975
- ఏమిటి?
- మీ కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
1151
00:59:59,975 --> 01:00:01,810
- ఫక్.
- మీ కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
1152
01:00:01,811 --> 01:00:03,813
- ఊ...
- మీ కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
1153
01:00:03,813 --> 01:00:05,940
అవి నా ఫోన్ పక్కనే ఉన్నాయి.
ఇక్కడ.
1154
01:00:06,524 --> 01:00:09,276
- వారు ఇక్కడే ఉన్నారు!
- వారు అక్కడ లేరా?
1155
01:00:09,276 --> 01:00:11,987
- లేదు.
- వారు వాటిని తీసుకున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
1156
01:00:11,987 --> 01:00:13,822
ఫకింగ్ సాధ్యం అనిపిస్తుంది
ఈ సమయంలో.
1157
01:00:13,823 --> 01:00:15,074
సరే.
1158
01:00:17,576 --> 01:00:19,411
సరే, నేను వెళుతున్నాను
ఒక్కసారి నిన్ను అడుగు.
1159
01:00:20,287 --> 01:00:21,413
సరే.
1160
01:00:21,413 --> 01:00:24,124
సిన్ మరియు విల్ ఇద్దరూ నాతో అన్నారు
1161
01:00:24,667 --> 01:00:26,502
మీరు ప్రయత్నించారు
ఆమెతో పడుకోవడానికి.
1162
01:00:27,378 --> 01:00:28,462
మరియు నేను మీకు ఒకటి రుణపడి ఉన్నాను
1163
01:00:28,462 --> 01:00:30,422
- సీన్ కారణంగా.
- వారు అబద్ధం చెబుతున్నారు.
1164
01:00:30,422 --> 01:00:32,090
- కాబట్టి, ఇది నిజమో కాదో చెప్పండి.
- లేదు, లేదు, లేదు.
1165
01:00:32,091 --> 01:00:34,176
వారు అబద్ధం చెబుతున్నారు, సరేనా?
నీకు ఎలా చెప్పాలో తెలియలేదు
1166
01:00:34,176 --> 01:00:35,677
ఎందుకంటే ఇది చాలా అసంభవం అనిపిస్తుంది,
1167
01:00:35,678 --> 01:00:37,554
కానీ ఆమె నన్ను ఫక్ చేయడానికి ప్రయత్నించింది.
1168
01:00:37,555 --> 01:00:39,431
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
అది చాలా విచిత్రంగా ఉంది.
1169
01:00:39,431 --> 01:00:41,558
- నేను ఆమెను తాకలేదు.
- సీన్ గురించి ఆమెకు ఎలా తెలిసింది?
1170
01:00:41,559 --> 01:00:43,769
నేనెప్పుడూ సీన్ గురించి ప్రస్తావించలేదు
ఆమెకు, సరేనా?
1171
01:00:43,769 --> 01:00:45,854
నేను విల్ గురించి చెప్పాను
సీన్ ఏమైంది,
1172
01:00:45,855 --> 01:00:48,774
కానీ అది అర్థం కాదు
నేను మరొకరితో పడుకోగలను.
1173
01:00:49,733 --> 01:00:53,236
నా గురించి వీడికి చెప్పావా
స్నానంలో హస్తప్రయోగం చేస్తున్నారా?
1174
01:00:53,237 --> 01:00:56,365
సేజ్, నం. నేను చేయలేదని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
1175
01:00:56,365 --> 01:00:58,367
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1176
01:01:00,619 --> 01:01:01,369
సరే.
1177
01:01:02,663 --> 01:01:04,122
ఏమిటి? ఋషి.
1178
01:01:07,543 --> 01:01:09,002
ఏమిటి? ఏమిటి?
1179
01:01:09,003 --> 01:01:10,587
సరే, మీరు అతనికి చెప్పకపోతే,
1180
01:01:10,588 --> 01:01:12,673
ఒకే ఒక మార్గం ఉంది
అతను తెలుసుకోగలిగాడు.
1181
01:01:12,673 --> 01:01:14,257
వారు మమ్మల్ని రికార్డ్ చేస్తున్నారా?
1182
01:01:19,638 --> 01:01:21,890
- రండి.
- ఫక్.
1183
01:01:24,476 --> 01:01:27,228
- [సేజ్] గది సంఖ్య మూడు.
- [డియెగో] దీని గురించి మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
1184
01:01:27,229 --> 01:01:29,648
[ఋషి] మనకు మరొకటి లేదు
ఎంపిక. వారి వద్ద మా కీలు ఉన్నాయి.
1185
01:01:29,648 --> 01:01:31,900
[డియెగో] వారు దిగుతారు
మాతో ఫకింగ్ చేయడం.
1186
01:01:31,901 --> 01:01:34,361
వారు ఆడుతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక రకమైన ఆట.
1187
01:01:35,029 --> 01:01:37,031
[సేజ్] బాగా,
మేము ఆడాలని వారు కోరుకుంటే,
1188
01:01:37,031 --> 01:01:38,574
గెలవడానికి ఒక మార్గం ఉండాలి.
1189
01:01:43,078 --> 01:01:45,038
[ఉరుము గర్జన]
1190
01:01:53,464 --> 01:01:55,591
ఇది ఏంటి పాపం?
1191
01:01:55,591 --> 01:01:57,509
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]
1192
01:02:02,890 --> 01:02:03,599
అమ్మో...
1193
01:02:12,358 --> 01:02:13,192
హుహ్.
1194
01:02:14,985 --> 01:02:16,069
- ఋషి. ఋషి.
- అవును.
1195
01:02:16,070 --> 01:02:17,905
ఇక్కడ మా చిత్రం ఉంది.
1196
01:02:17,905 --> 01:02:19,531
- లేదు. ఏమిటి?
- అవును.
1197
01:02:24,787 --> 01:02:29,249
- అది మనమే.
- ఇవి... వేరే జంటలా?
1198
01:02:29,250 --> 01:02:30,668
నాకు తెలియదు.
1199
01:02:33,796 --> 01:02:35,756
[ఋషి] ఓహ్, మై గాడ్.
1200
01:02:42,012 --> 01:02:43,221
ఇది ఏమిటి?
1201
01:02:51,689 --> 01:02:52,481
ఏమిటి?
1202
01:03:03,325 --> 01:03:04,909
ఇది వారి ఇల్లు.
1203
01:03:08,289 --> 01:03:09,665
ఇది వారి ఫకింగ్ హౌస్.
1204
01:03:09,665 --> 01:03:11,667
- ఇక్కడికి రండి. దీనిని పరిశీలించండి.
- ఏమిటి?
1205
01:03:13,877 --> 01:03:15,295
మీరు ఆందోళన చెందడం సరైనదే.
1206
01:03:15,296 --> 01:03:17,548
కెమెరాలు
అద్దాల వెనుక దాచబడ్డాయి.
1207
01:03:22,136 --> 01:03:22,928
[గ్యాస్ప్స్]
1208
01:03:30,561 --> 01:03:32,646
షిట్.
1209
01:03:37,484 --> 01:03:38,860
[ఎగతాళి]
1210
01:03:45,951 --> 01:03:46,743
[గ్యాస్ప్స్]
1211
01:03:53,292 --> 01:03:55,794
మీరు మరియు సిన్ ఏమి చేసారు
నేను మరియు సేజ్ వెళ్ళినప్పుడు?
1212
01:04:01,717 --> 01:04:04,845
- [డియెగో] హే, సేజ్?
- [సేజ్] అవునా?
1213
01:04:07,181 --> 01:04:09,224
[డియెగో] మేము బుక్ చేసిన తర్వాత
మా బస, వారు ప్రారంభించారు
1214
01:04:09,224 --> 01:04:12,018
మమ్మల్ని పరిశోధించడం, గుండా వెళుతోంది
మా సామాజిక మరియు ప్రతిదీ.
1215
01:04:13,604 --> 01:04:17,232
వారు... ప్రయత్నిస్తున్నారు
మనల్ని ఒకరినొకరు విశ్వసించకుండా చేయండి.
1216
01:04:17,232 --> 01:04:18,858
మన దగ్గర ఉంది
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందడానికి.
1217
01:04:18,859 --> 01:04:20,861
మా ఫకింగ్ వీడియోలను తొలగించండి
మరియు ఇక్కడి నుండి బయటపడండి.
1218
01:04:20,861 --> 01:04:22,487
నేను ఈ విషయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తాను.
నేను దేనినీ వదలదలచుకోలేదు.
1219
01:04:23,989 --> 01:04:26,616
సరే, నీకు తెలుసా
ఏమి విచ్ఛిన్నం చేయాలి? సరే.
1220
01:04:28,243 --> 01:04:31,704
బాగా చేసారు. బాగా ఆడారు.
1221
01:04:32,122 --> 01:04:33,623
- [సిన్] బ్రావో.
- [నవ్వులు]
1222
01:04:33,624 --> 01:04:35,459
మీ దగ్గర లేదు
డ్రైవ్ నాశనం.
1223
01:04:36,168 --> 01:04:37,752
అంతా రికార్డ్ చేయబడింది
మేఘంలో.
1224
01:04:39,254 --> 01:04:40,546
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1225
01:04:40,547 --> 01:04:41,714
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
1226
01:04:41,715 --> 01:04:42,924
ఇది ఏంటి పాపం?
1227
01:04:42,925 --> 01:04:45,636
ఇది కేవలం ఆట మాత్రమే, ఋషి.
1228
01:04:46,428 --> 01:04:50,928
ఇది ఒక అవకాశంగా భావించండి
ఒకరికొకరు మీ ప్రేమను నిరూపించుకోండి.
1229
01:04:53,602 --> 01:04:56,688
మీకు అనిపించలేదా
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా,
1230
01:04:56,688 --> 01:04:59,732
మీరు కలిసే ప్రతి ఒక్కరూ
తమ సొంత ఆట ఆడుకుంటున్నారు
1231
01:04:59,733 --> 01:05:01,568
వారి స్వంత నియమాల ప్రకారం,
1232
01:05:01,985 --> 01:05:04,862
మరియు ఎవరూ మీకు చెప్పరు
వారి నియమాలు ఏమిటి?
1233
01:05:04,863 --> 01:05:06,281
[నవ్వులు]
1234
01:05:07,032 --> 01:05:08,908
ఏమిటి?
1235
01:05:09,701 --> 01:05:11,369
మీరు మమ్మల్ని అడిగారు
నిన్న రాత్రి ఇక్కడికి రావడానికి.
1236
01:05:11,370 --> 01:05:13,163
మీరు ఏమి చేసి ఉండేవారు
మేము అవును అని చెబితే?
1237
01:05:13,163 --> 01:05:15,748
నేను నిన్ను అనుమతించను
ఇక్కడికి రండి.
1238
01:05:15,749 --> 01:05:17,333
నేను నిన్ను ఆపేవాడిని.
1239
01:05:17,835 --> 01:05:20,879
ఋషి, దాదాపు పట్టుబడ్డాడు
వినోదంలో భాగం.
1240
01:05:20,879 --> 01:05:22,547
- [సిన్ నవ్వులు]
- ఎన్ని ఫకింగ్ సార్లు
1241
01:05:22,548 --> 01:05:24,174
- మీరు దీన్ని ఇంతకు ముందు చేశారా?
- [సిన్] ఆరు.
1242
01:05:24,174 --> 01:05:25,717
- ఆరు?
- మ్మ్-హ్మ్.
1243
01:05:25,717 --> 01:05:27,760
వారితో సహా ఆరుగురు
లేదా వాటిని చేర్చలేదా?
1244
01:05:27,761 --> 01:05:29,345
ఎన్నిసార్లు అడిగారు
మేము దీన్ని ఇంతకు ముందు చేసాము.
1245
01:05:29,346 --> 01:05:31,431
- ఆరు, వాటిని చేర్చలేదు.
- నేను ఏమి కోల్పోయాను?
1246
01:05:31,432 --> 01:05:34,017
హలో? హలో? సరే,
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడ్డాము, సరేనా?
1247
01:05:34,017 --> 01:05:36,269
మేము పట్టించుకోము
మీ చిన్న ఆట.
1248
01:05:36,270 --> 01:05:38,355
మా కీని మాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
1249
01:05:38,355 --> 01:05:40,482
ఏం జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలి
నువ్వు ఎప్పుడు ఓడిపోయావు?
1250
01:05:41,233 --> 01:05:42,359
నం.
1251
01:05:44,153 --> 01:05:45,612
నా కీని తిరిగి ఇవ్వు.
1252
01:05:45,612 --> 01:05:46,988
డియెగో.
1253
01:05:47,656 --> 01:05:50,909
- పర్వాలేదు.
- మేము ఇప్పుడు మీకు ఈ కీలను ఇస్తే,
1254
01:05:51,368 --> 01:05:55,163
మా గురించి విషయాలు ఉన్నాయి
మరియు ఒకరి గురించిన విషయాలు...
1255
01:05:56,874 --> 01:05:58,500
మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
1256
01:06:02,004 --> 01:06:05,674
- అవును, మేము బాగున్నాము, నేను అనుకుంటున్నాను.
- [విల్] మీరు అని నాకు తెలుసు.
1257
01:06:05,674 --> 01:06:09,594
డియెగో, మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
సేజ్ గురించి కొంచెం ఎక్కువ?
1258
01:06:09,595 --> 01:06:12,306
మేము నిజంగా
వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నారా, సరేనా?
1259
01:06:12,306 --> 01:06:13,765
దయచేసి మమ్మల్ని వదిలేయండి.
1260
01:06:13,765 --> 01:06:17,059
సరిపోయింది. సరిపోయింది.
సరిపోయింది.
1261
01:06:20,022 --> 01:06:21,523
- [విల్] ముందుకు సాగండి.
- రండి, సేజ్.
1262
01:06:21,523 --> 01:06:23,233
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.
1263
01:06:23,233 --> 01:06:24,859
- మేము నిన్ను కోల్పోతాము.
- నుండి బయటపడండి--
1264
01:06:24,860 --> 01:06:26,319
- హే.
- మేము నిన్ను కోల్పోతాము.
1265
01:06:26,320 --> 01:06:28,989
- సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.
- మేము నిన్ను కోల్పోతాము.
1266
01:06:28,989 --> 01:06:31,825
హే, నా ఉంగరాన్ని నాకు తిరిగి ఇవ్వు.
1267
01:06:32,367 --> 01:06:35,411
మీరు ఇప్పుడు వెళితే, మీరు వెళ్లిపోతారు
ఉంగరం లేకుండా, మిత్రమా.
1268
01:06:37,039 --> 01:06:38,623
నేను దాని కోసం తిరిగి వస్తాను.
1269
01:06:39,082 --> 01:06:39,832
[వ్యంగ్యంగా కేక]
1270
01:06:39,833 --> 01:06:41,876
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1271
01:06:43,754 --> 01:06:45,255
ఫక్, ఇది అన్ప్లగ్ చేయబడింది.
1272
01:06:45,255 --> 01:06:46,130
ఏమిటి?
1273
01:06:49,009 --> 01:06:51,094
కేవలం ఆరు మైళ్లు మాత్రమే ఉంది
బ్యాటరీలో.
1274
01:06:51,094 --> 01:06:53,304
అతను దానిని అన్ప్లగ్ చేసి ఉండాలి
నేను దాన్ని ప్లగ్ ఇన్ చేసిన వెంటనే.
1275
01:06:53,305 --> 01:06:54,973
సరే, వెళ్దాం.
1276
01:06:54,973 --> 01:06:57,141
మేము మధ్యలో ఉంటాము
అడవుల్లో ఎక్కడా లేదు.
1277
01:06:57,142 --> 01:06:58,810
బేబీ, మనం వెళ్ళాలి.
1278
01:06:58,810 --> 01:07:00,770
మేము కేవలం కలిగి
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి, సరేనా?
1279
01:07:00,771 --> 01:07:02,981
- [కిటికీలో తట్టడం]
- [సేజ్] యేసు.
1280
01:07:02,981 --> 01:07:04,607
నేను ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టాను, డియెగో.
1281
01:07:05,150 --> 01:07:06,818
నేను ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టాను
నా కారు వెనుక.
1282
01:07:06,818 --> 01:07:08,986
అందుకే వెళ్లిపోయాం
చాలా కాలం ముందు.
1283
01:07:13,033 --> 01:07:15,452
అతను ప్రయత్నించాడు. ఏమీ జరగలేదు.
1284
01:07:15,452 --> 01:07:17,370
నేను నా సహితమైన పందెం
ఇప్పటికీ ఆమె లోపల ఉంది, మనిషి.
1285
01:07:17,371 --> 01:07:19,456
- ఏమిటి?
- అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు!
1286
01:07:19,456 --> 01:07:20,874
మీరు ఊరికే... డ్రైవ్ చేస్తారా!
1287
01:07:20,874 --> 01:07:22,083
- అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు!
- లేదు, సాక్ష్యం ఉంది.
1288
01:07:22,960 --> 01:07:25,045
వీడియో ఉంది, డియెగో.
1289
01:07:25,045 --> 01:07:26,963
- అతను ఫకింగ్ గేమ్ ఆడుతున్నాడు!
- [తిరిగి వస్తాను--
1290
01:07:26,964 --> 01:07:29,049
మేము ఇప్పటికే గేమ్ గెలిచాము, సేజ్.
1291
01:07:29,049 --> 01:07:30,759
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టాను!
1292
01:07:30,759 --> 01:07:33,595
డియెగో సిన్ను ప్రతిఘటించాడు,
కానీ నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టాను.
1293
01:07:33,595 --> 01:07:35,096
ఇది ఏమిటి?
మీరు ఇద్దరు వ్యక్తులను తీసుకోండి
1294
01:07:35,097 --> 01:07:36,473
వారు చాలా ప్రేమలో ఉన్నారు,
1295
01:07:36,473 --> 01:07:38,183
నిబద్ధతతో,
సంతోషకరమైన సంబంధం,
1296
01:07:38,183 --> 01:07:40,185
మరియు మీరు దానిని నాశనం చేస్తారా?
1297
01:07:40,185 --> 01:07:44,105
సంతోషంగా మరియు కట్టుబడి
అనేది సాగేది, ఋషి.
1298
01:07:44,106 --> 01:07:47,442
కానీ, అవును, మేము... మేము.. మేము సహాయం చేస్తాము...
మేము సత్యాన్ని చూడటానికి ప్రజలకు సహాయం చేస్తాము.
1299
01:07:48,777 --> 01:07:51,404
డియాగో, మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరితే ...
1300
01:07:51,405 --> 01:07:52,406
- డియెగో?
- షట్ అప్, నోరు మూసుకో.
1301
01:07:52,406 --> 01:07:53,407
- బేబీ--
- నోరుమూసుకో.
1302
01:07:53,407 --> 01:07:54,658
నోరుమూసుకో!
1303
01:07:56,201 --> 01:07:58,244
మహర్షి, మీరు ఎందుకు చేయలేదు
దీని గురించి ముందే చెప్పాలా?
1304
01:08:01,206 --> 01:08:02,957
నువ్వు నాకు సిన్ గురించి చెప్పలేదు.
1305
01:08:02,958 --> 01:08:04,834
మొదట్లో కాదు, తర్వాత చేశాను.
1306
01:08:04,835 --> 01:08:07,838
సరే. నేను చేయలేదు
అతనితో సెక్స్ చేయండి.
1307
01:08:07,838 --> 01:08:09,297
నేను నీకు చెప్పలేదు ఎందుకంటే...
1308
01:08:09,298 --> 01:08:11,049
ఎందుకంటే మీరు ఇంతకు ముందు మోసం చేసారు.
1309
01:08:13,635 --> 01:08:15,345
- నేను దీన్ని చేయలేదు.
- [కిటికీలో తట్టడం]
1310
01:08:15,345 --> 01:08:17,638
నేను అనుకోను
అతను నిన్ను నమ్ముతాడు, ఋషి.
1311
01:08:17,639 --> 01:08:19,015
- నేను దీన్ని చేయలేదు.
- డియెగో.
1312
01:08:19,016 --> 01:08:21,435
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె కేవలం
మీరు చూడాలని కోరుకోవడం లేదు
1313
01:08:21,435 --> 01:08:23,478
ఆమె చేసిన పనులు.
1314
01:08:23,478 --> 01:08:26,230
- బేబీ, దయచేసి.
- మీరు ఆమెను విశ్వసించలేరు, సరేనా?
1315
01:08:26,231 --> 01:08:29,525
మేము ఇక్కడ సురక్షితంగా లేము, సరేనా?
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
1316
01:08:30,110 --> 01:08:32,570
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను దీన్ని చేయలేదు.
1317
01:08:38,160 --> 01:08:39,077
నేను ఆమెను నమ్ముతాను.
1318
01:08:39,077 --> 01:08:40,620
ఓహ్.
1319
01:08:40,621 --> 01:08:43,540
మహర్షి, మీరు అతనికి ఎందుకు చెప్పకూడదు
మీరు సిన్కి ఏమి చెప్పారు?
1320
01:08:43,540 --> 01:08:47,377
మీకు తెలుసా, మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి
మరియు మీ ఆట. మీరు ఓడిపోతారు.
1321
01:08:49,755 --> 01:08:50,881
ఇప్పుడే వెళ్ళు.
1322
01:08:54,509 --> 01:08:56,260
బిడ్డా? బేబీ! [గుర్రుమంటలు]
1323
01:08:58,347 --> 01:09:01,266
ఓహ్, ఫూ... ఫక్!
1324
01:09:03,560 --> 01:09:04,477
[విల్ గ్రంట్స్]
1325
01:09:18,784 --> 01:09:20,660
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]
1326
01:09:28,335 --> 01:09:30,587
[మూలుగు]
1327
01:09:34,758 --> 01:09:35,800
[డియెగో మూలుగులు]
1328
01:09:38,595 --> 01:09:39,596
[వేళ్లు నొక్కుతుంది]
1329
01:09:39,596 --> 01:09:41,347
- హే. హే!
- [సిన్] హే, హే.
1330
01:09:41,973 --> 01:09:44,392
రిలాక్స్.
నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.
1331
01:09:46,478 --> 01:09:48,563
- రండి.
- మీ కాలు ఎలా ఉంది, డియెగో?
1332
01:09:49,064 --> 01:09:51,191
ఇది గుర్తుందా?
ఇది మీ కారులో ఉంది.
1333
01:09:54,403 --> 01:09:55,404
[గుర్రుమంటలు]
1334
01:09:56,822 --> 01:09:57,864
[మూలుగులు]
1335
01:10:01,535 --> 01:10:04,538
మనకెందుకు? మేము చేయలేదు
మీకు ఏదైనా.
1336
01:10:04,538 --> 01:10:09,038
డియెగో. ఇది... ఇది నిజంగా--
అది వ్యక్తిగతం కాదు.
1337
01:10:09,251 --> 01:10:12,420
కానీ మనం నాశనం చేయగలిగితే
ఒక వారాంతంలో
1338
01:10:12,421 --> 01:10:16,049
ఇది మిమ్మల్ని ఏమి తీసుకుంది
నిర్మించడానికి సంవత్సరాలు,
1339
01:10:16,675 --> 01:10:19,678
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎందుకు చేయాలి
కలిసి ఉంటారా?
1340
01:10:19,678 --> 01:10:22,305
మీరు మమ్మల్ని ఎదిరించండి
1341
01:10:22,305 --> 01:10:24,223
మరియు నిరూపించండి
ఒకరికొకరు మీ ప్రేమ
1342
01:10:24,224 --> 01:10:26,935
మరియు జీవించు,
1343
01:10:27,436 --> 01:10:29,563
లేదా మీరు దిగువన మూసివేయండి
సరస్సు యొక్క.
1344
01:10:31,314 --> 01:10:34,066
ఏ జంట కూడా మా ఆట ఆడలేదు
మరియు అది ఉదయం వరకు చేసింది.
1345
01:10:35,235 --> 01:10:36,778
మీరు అబ్బాయిలు చేస్తుంది
ఏదైనా భిన్నంగా ఉందా?
1346
01:10:38,989 --> 01:10:41,741
మేం విడిపోలేదు... విడిపోలేదు.
1347
01:10:41,742 --> 01:10:42,701
[సిన్] ఓ.
1348
01:10:42,701 --> 01:10:43,618
- అవును.
- మేము గెలిచాము!
1349
01:10:43,618 --> 01:10:45,119
మేము మీ ఫకింగ్ గేమ్లో గెలిచాము!
1350
01:10:45,120 --> 01:10:46,746
మేము గెలిచాము,
కాబట్టి మీరు మమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వాలి!
1351
01:10:46,747 --> 01:10:48,415
మీరు మమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వాలి!
1352
01:10:48,415 --> 01:10:51,084
మనం వారిని వదలాలి.
మేము మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వాలా?
1353
01:10:51,752 --> 01:10:53,211
మేలుకో, ఋషి.
1354
01:10:53,211 --> 01:10:55,296
మీరు చేసినదంతా
ఒకరికొకరు అబద్ధం
1355
01:10:55,297 --> 01:10:57,132
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి.
1356
01:10:59,676 --> 01:11:00,677
- [సెల్ ఫోన్ సందడి]
- ఓ.
1357
01:11:02,012 --> 01:11:03,972
[స్తమ్మర్లు]
నా ఫోన్ నాకు తిరిగి ఇవ్వు!
1358
01:11:03,972 --> 01:11:05,598
- అది చూడు.
- [ఊపిరితిత్తులు]
1359
01:11:05,599 --> 01:11:07,183
మీరు ఇప్పుడే ఆమోదించబడ్డారు
1360
01:11:07,184 --> 01:11:10,562
మీ తదుపరి అద్దె బస కోసం
ఫ్లోరిడాలో.
1361
01:11:10,562 --> 01:11:12,021
- గొప్ప ప్రదేశం.
- వూ-హూ!
1362
01:11:12,022 --> 01:11:13,398
[సిన్] వావ్.
1363
01:11:14,941 --> 01:11:17,985
మీరు అక్కడ ఎప్పటికీ కనిపించరు,
స్పష్టంగా.
1364
01:11:20,322 --> 01:11:22,198
[అశాంతికరమైన సంగీతం ప్లే]
1365
01:11:24,326 --> 01:11:26,619
మాకెందుకు చెబుతున్నావు
ఇవన్నీ?
1366
01:11:27,120 --> 01:11:29,497
- వారికి చెప్పండి.
- నేను వారికి చెప్పాలా?
1367
01:11:41,760 --> 01:11:42,594
[గ్యాస్ప్స్]
1368
01:11:46,097 --> 01:11:47,681
[Cin] మనం వెనక్కి తిరిగి చూద్దాం?
1369
01:11:54,523 --> 01:11:55,398
[సిన్ నవ్వులు]
1370
01:11:58,068 --> 01:11:59,986
[డ్రామాటిక్ స్టింగ్]
1371
01:12:11,039 --> 01:12:13,291
[డియెగో మూలుగులు]
1372
01:12:22,092 --> 01:12:24,010
మీరు దాన్ని కనుగొన్నారా?
1373
01:12:26,805 --> 01:12:30,308
నా పేరు థామస్,
మరియు ఇది ఆలిస్.
1374
01:12:32,477 --> 01:12:34,729
మా తల్లిదండ్రులు ఉన్నారు
రాబర్ట్ మరియు మార్లిన్ ప్రైస్.
1375
01:12:39,568 --> 01:12:41,861
మీరు వారి గురించి చదివారు, డియెగో.
1376
01:12:41,862 --> 01:12:44,155
గది సంఖ్య రెండు,
వార్తాపత్రికలలో?
1377
01:12:44,990 --> 01:12:46,449
ఓహ్.
1378
01:12:47,242 --> 01:12:51,246
అది చేస్తుందా... అది చేస్తుందా
మీరు కొంచెం కోపంగా ఉన్నారా?
1379
01:12:51,246 --> 01:12:54,874
మీ ప్రపంచ దృష్టికోణంతో సరిపోలేదా?
1380
01:12:54,875 --> 01:12:56,877
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1381
01:12:58,962 --> 01:13:02,465
[సిన్] మేము చిన్నప్పటి నుండి, టామ్
మరియు నాకు ప్రత్యేక బంధం ఉంది.
1382
01:13:05,468 --> 01:13:07,887
మేము మా సమయమంతా కలిసి గడిపాము.
1383
01:13:10,682 --> 01:13:12,684
మనం మాత్రమే కాదు
సోదరుడు మరియు సోదరి,
1384
01:13:13,810 --> 01:13:15,394
కానీ మేము మంచి స్నేహితులం.
1385
01:13:18,815 --> 01:13:21,526
మా అమ్మ మమ్మల్ని దూరంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నించింది.
1386
01:13:23,153 --> 01:13:26,906
మేము కలిసి పడుకుంటాము
మరియు నిద్రపోతారు.
1387
01:13:28,909 --> 01:13:31,077
మరి మన ప్రేమ...
1388
01:13:32,954 --> 01:13:34,497
పరిణామం చెందింది.
1389
01:13:39,210 --> 01:13:40,461
మేము యుక్తవయసులో ఉన్నప్పుడు,
1390
01:13:40,462 --> 01:13:42,881
మా అమ్మ మమ్మల్ని పట్టుకుంది
కలిసి మంచం మీద.
1391
01:13:42,881 --> 01:13:45,258
ఆమె మా నాన్నతో చెప్పింది.
మరియు అతను మమ్మల్ని కొట్టాడు.
1392
01:13:45,258 --> 01:13:46,842
మమ్మల్ని రాక్షసులమని వారు భావించారు.
1393
01:13:46,843 --> 01:13:49,428
కాబట్టి, మేము ఏమి చేసాము.
1394
01:13:53,183 --> 01:13:55,268
ప్రపంచానికి మా ప్రేమను నిరూపించుకున్నాం.
1395
01:13:56,686 --> 01:13:58,562
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]
1396
01:14:05,654 --> 01:14:07,572
[గుర్రున] చూడు.
1397
01:14:08,281 --> 01:14:12,118
మీ తల్లిదండ్రులు ఏమి చేసారు
భయంకరంగా ఉంది,
1398
01:14:13,244 --> 01:14:14,828
కానీ మనం వాళ్ళం కాదు.
1399
01:14:14,829 --> 01:14:16,372
[Cin] కానీ మీరు.
1400
01:14:16,373 --> 01:14:18,208
మీరు అలాంటి వ్యక్తులు
అని తీర్పు చెప్పాలి
1401
01:14:18,208 --> 01:14:21,127
మీ స్వంత సంబంధం,
మరియు మీరు బదులుగా మాది అని తీర్పు ఇస్తున్నారు.
1402
01:14:21,127 --> 01:14:25,464
సిన్, దయచేసి.
దయచేసి, కేవలం... మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి.
1403
01:14:25,465 --> 01:14:28,968
మేము కాదు... మేము కాదు
దీని గురించి ఎవరికైనా చెప్పండి.
1404
01:14:28,969 --> 01:14:30,428
కాబట్టి, మీరు మమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వాలి!
1405
01:14:30,428 --> 01:14:33,431
[నవ్వుతూ]
1406
01:14:33,431 --> 01:14:36,559
బిడ్డా? ఓహ్. బిడ్డా?
1407
01:14:36,559 --> 01:14:38,185
- బేబీ?
- బేబీ?
1408
01:14:38,186 --> 01:14:39,353
- బేబీ?
- నా ఆడ్రినలిన్.
1409
01:14:39,354 --> 01:14:40,688
ఓహ్, నేను నిజంగా చలాకీగా ఉన్నాను.
1410
01:14:40,689 --> 01:14:43,149
నాకు నువ్వు కావాలి.
నాకు ఇప్పుడే నువ్వు కావాలి.
1411
01:14:43,149 --> 01:14:44,066
- ఇప్పుడు?
- అవును.
1412
01:14:44,067 --> 01:14:45,276
- ఇప్పుడు?
- అవును.
1413
01:14:45,276 --> 01:14:46,318
[విల్] మీరు అనుకుంటున్నారా, ఉహ్...
1414
01:14:46,319 --> 01:14:48,029
మేము కేవలం ...
1415
01:14:48,029 --> 01:14:49,697
మేము తీసుకుంటాము ...
మేము రెండు నిమిషాలలో తిరిగి వస్తాము.
1416
01:14:49,698 --> 01:14:51,616
- ఓహ్, మై గాడ్.
- కదలకండి!
1417
01:14:51,616 --> 01:14:52,825
- ఫక్!
- [కేకలు]
1418
01:14:52,826 --> 01:14:54,285
[గొణుగులు]
1419
01:14:54,285 --> 01:14:56,996
ఋషి? ఋషి, నువ్వు పరుగెత్తాలి.
నువ్వు పరుగెత్తాలి.
1420
01:14:56,997 --> 01:14:59,082
నేను చాలా దూరం వెళ్లను
ఈ కాలు, కానీ మీరు పరుగెత్తాలి.
1421
01:14:59,082 --> 01:15:00,792
నేను నిన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళను.
1422
01:15:00,792 --> 01:15:02,502
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.
మీ దంతాలను ఉపయోగించండి.
1423
01:15:02,502 --> 01:15:05,546
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
నేను దీన్ని టిక్టాక్లో చూశాను.
1424
01:15:05,547 --> 01:15:07,423
లేచి నిలబడండి. లేచి నిలబడండి.
నా మాట వినండి.
1425
01:15:07,424 --> 01:15:08,633
- ఏమిటి?
- నిలబడు!
1426
01:15:09,217 --> 01:15:11,719
- [సేజ్] మీకు అర్థమైందా?
- [మూలుగులు] అవును. సరే, సరే.
1427
01:15:12,012 --> 01:15:13,513
మీరు మీ చేతులను పైకి లేపాలి,
1428
01:15:13,513 --> 01:15:14,972
తర్వాత వాటిని దించండి
మీకు వీలయినంత బలంగా.
1429
01:15:14,973 --> 01:15:17,016
- సరే.
- సరేనా? సరే.
1430
01:15:17,017 --> 01:15:19,811
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]
1431
01:15:23,523 --> 01:15:24,690
[డియెగో] ఫక్.
1432
01:15:24,691 --> 01:15:25,942
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]
1433
01:15:25,942 --> 01:15:27,860
మీరు చూడండి?
వారు మా గురించి తప్పుగా ఉన్నారు.
1434
01:15:27,861 --> 01:15:30,071
ఎంత గొప్పగా చూడు
మేము ఒక జంట.
1435
01:15:30,071 --> 01:15:33,240
- నేను దానిని నకిలీ చేసాను.
- ఏమిటి?
1436
01:15:33,241 --> 01:15:34,825
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు,
1437
01:15:34,826 --> 01:15:37,662
అన్ని ఆర్థిక
బాధ్యత నాపై పడింది
1438
01:15:37,662 --> 01:15:41,290
ఎలాంటి ఫకింగ్ ప్లాన్ లేకుండా.
మరియు మేము ఇకపై సమానం కాదు.
1439
01:15:41,291 --> 01:15:42,750
అందువలన,
మనం సెక్స్ చేసిన ప్రతిసారీ--
1440
01:15:42,751 --> 01:15:44,294
- మీరు దానిని నకిలీ చేసారు.
- అవును.
1441
01:15:44,294 --> 01:15:46,671
నువ్వు ఉండవచ్చని అనుకున్నాను,
కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
1442
01:15:46,671 --> 01:15:48,255
- నేను దీన్ని పొందలేను ...
- నన్ను క్షమించండి.
1443
01:15:48,256 --> 01:15:51,050
-... ఫకింగ్ డక్ట్ టేప్!
- మీరు దాదాపు అక్కడ ఉన్నారు.
1444
01:15:51,051 --> 01:15:52,343
వెళ్లి క్లోరోఫామ్ తీసుకోండి.
1445
01:15:53,094 --> 01:15:54,804
- వెళ్ళు!
- మ్మ్-హ్మ్.
1446
01:15:58,600 --> 01:15:59,934
- మీకు అర్థమైందా?
- అవును.
1447
01:15:59,934 --> 01:16:01,310
[గుర్రుపెట్టి] ఓహ్, ఫక్. సరే.
1448
01:16:01,311 --> 01:16:03,771
సరే. వెళ్దాం. వెళ్దాం.
[మూలుగులు]
1449
01:16:03,772 --> 01:16:06,232
[ది ఎక్స్ప్లోయిటెడ్ యొక్క
"సెక్స్ మరియు హింస" ప్లే అవుతోంది
1450
01:16:06,232 --> 01:16:07,316
ఋషి, వెళ్ళు.
1451
01:16:07,776 --> 01:16:08,943
♪ మరియు హింస ♪
1452
01:16:08,943 --> 01:16:12,029
వెళ్ళు. వెళ్ళు! కత్తి తెచ్చుకో! వెళ్ళు!
1453
01:16:12,030 --> 01:16:13,614
♪ మరియు హింస ♪
1454
01:16:13,615 --> 01:16:16,367
♪ సెక్స్ మరియు హింస ♪
1455
01:16:16,367 --> 01:16:17,368
[గొణుగుతున్న]
1456
01:16:17,368 --> 01:16:18,285
♪ సెక్స్ ♪
1457
01:16:19,037 --> 01:16:19,954
♪ మరియు హింస ♪
1458
01:16:20,789 --> 01:16:21,790
♪ సెక్స్ ♪
1459
01:16:22,916 --> 01:16:24,417
♪ మరియు హింస ♪
1460
01:16:24,417 --> 01:16:25,418
♪ సెక్స్ ♪
1461
01:16:26,461 --> 01:16:27,920
♪ మరియు హింస ♪
1462
01:16:27,921 --> 01:16:29,422
♪ సెక్స్ ♪
1463
01:16:29,422 --> 01:16:30,423
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]
1464
01:16:30,423 --> 01:16:32,091
♪ మరియు హింస ♪
1465
01:16:32,092 --> 01:16:35,678
♪ సెక్స్ మరియు హింస ♪
1466
01:16:35,678 --> 01:16:37,137
[మూలుగులు]
1467
01:16:37,722 --> 01:16:39,306
♪ సెక్స్ మరియు హింస ♪
1468
01:16:39,307 --> 01:16:41,475
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]
1469
01:16:41,476 --> 01:16:43,269
♪ సెక్స్ మరియు హింస ♪
1470
01:16:43,269 --> 01:16:44,645
♪ సెక్స్ మరియు హింస ♪
1471
01:16:44,646 --> 01:16:46,814
♪ సెక్స్ మరియు హింస ♪
1472
01:16:46,815 --> 01:16:48,316
♪ సెక్స్ మరియు హింస ♪
1473
01:16:48,733 --> 01:16:50,276
♪ సెక్స్ మరియు హింస ♪
1474
01:16:50,276 --> 01:16:52,111
[మూలుగులు]
1475
01:16:52,529 --> 01:16:53,655
♪ సెక్స్ మరియు హింస ♪
1476
01:16:53,655 --> 01:16:55,323
♪ సెక్స్ మరియు హింస ♪
1477
01:16:55,907 --> 01:16:57,575
♪ సెక్స్ మరియు హింస ♪
1478
01:16:57,575 --> 01:17:00,452
♪ సెక్స్ మరియు హింస
సెక్స్ మరియు హింస♪
1479
01:17:00,453 --> 01:17:02,538
♪ సెక్స్ మరియు హింస ♪
1480
01:17:02,539 --> 01:17:03,748
[అరుపులు]
1481
01:17:04,249 --> 01:17:06,251
♪ సెక్స్ మరియు హింస ♪
1482
01:17:06,251 --> 01:17:09,045
బేబీ, నేను కనుగొనలేకపోయాను
క్లోరోఫామ్.
1483
01:17:10,880 --> 01:17:13,465
♪ సెక్స్ మరియు హింస
సెక్స్ మరియు హింస♪
1484
01:17:14,092 --> 01:17:17,011
♪ సెక్స్ మరియు హింస
సెక్స్ మరియు హింస♪
1485
01:17:17,011 --> 01:17:18,804
♪ సెక్స్ మరియు హింస ♪
1486
01:17:18,805 --> 01:17:20,473
♪ సెక్స్ మరియు హింస ♪
1487
01:17:20,473 --> 01:17:21,724
♪ సెక్స్ మరియు హింస ♪
1488
01:17:21,724 --> 01:17:22,808
- [గాజు పగిలిపోతుంది]
- [పాట ఆగుతుంది]
1489
01:17:22,809 --> 01:17:24,393
[సిన్ అరుపులు]
1490
01:17:25,895 --> 01:17:27,396
[ఇద్దరూ మూలుగుతూ]
1491
01:17:30,233 --> 01:17:32,151
[భారీగా శ్వాస]
1492
01:17:36,156 --> 01:17:37,323
ఓహ్, మై గాడ్.
1493
01:17:37,323 --> 01:17:38,949
బిడ్డా? బేబీ.
1494
01:17:40,201 --> 01:17:42,620
[భారీగా శ్వాస]
1495
01:17:42,620 --> 01:17:44,538
[అరుస్తూ]
1496
01:17:44,539 --> 01:17:47,333
ఓహ్, ఫక్. ఓహ్, షిట్. ఓహ్.
1497
01:17:47,333 --> 01:17:48,876
ఓ, బేబీ, బేబీ, నువ్వేనా--
1498
01:17:48,877 --> 01:17:50,295
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. మీరు బాగున్నారా?
1499
01:17:50,879 --> 01:17:53,172
నా ముఖంలో గాజు ఉంది.
నా ముఖంలో గాజు ఉంది.
1500
01:17:53,173 --> 01:17:54,048
[మూలుగులు]
1501
01:17:54,966 --> 01:17:55,841
ఫక్.
1502
01:17:55,842 --> 01:17:57,176
ఫకింగ్ ఆమెను చంపు!
1503
01:17:57,177 --> 01:17:58,553
ఆ ఫకింగ్ బిచ్ని చంపండి!
1504
01:17:58,553 --> 01:18:00,304
- నేను ఆమెను పొందబోతున్నాను, బిడ్డ.
- వెళ్ళు.
1505
01:18:00,305 --> 01:18:01,848
- సరేనా?
- వెళ్ళు! వెళ్ళు!
1506
01:18:02,891 --> 01:18:04,142
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1507
01:18:05,894 --> 01:18:06,769
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1508
01:18:06,769 --> 01:18:08,729
[గొణుగుతున్న]
1509
01:18:08,730 --> 01:18:10,732
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1510
01:18:11,900 --> 01:18:13,359
డియెగో!
1511
01:18:29,584 --> 01:18:31,752
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]
1512
01:18:33,796 --> 01:18:34,755
డియెగో?
1513
01:18:38,051 --> 01:18:39,177
డియెగో?
1514
01:18:42,430 --> 01:18:43,931
డియెగో!
1515
01:18:44,724 --> 01:18:45,683
డియెగో!
1516
01:18:51,105 --> 01:18:53,023
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]
1517
01:19:07,455 --> 01:19:08,456
షిట్.
1518
01:19:11,209 --> 01:19:13,461
నువ్వు నన్ను చంపేస్తావు
గొడ్డలితో, ఋషి?
1519
01:19:13,461 --> 01:19:16,046
నిన్ను చంపేస్తాను
నువ్వు నన్ను చంపే ముందు.
1520
01:19:16,673 --> 01:19:19,676
[ఎగతాళిగా] "నేను నిన్ను చంపుతాను
నువ్వు నన్ను చంపే ముందు."
1521
01:19:20,677 --> 01:19:23,262
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1522
01:19:24,973 --> 01:19:27,308
ఏంటో తెలుసా?
1523
01:19:27,308 --> 01:19:29,310
నేను ఉండబోతున్నాను
ఇక్కడ నిజమైన పెద్దమనిషి,
1524
01:19:29,936 --> 01:19:32,438
మరియు నేను మీకు ఇస్తాను
ఒక ఉచిత షాట్.
1525
01:19:32,438 --> 01:19:34,106
ఆ శబ్దం ఎలా ఉంది?
1526
01:19:34,983 --> 01:19:36,943
నేను నీకు ఇస్తాను
మూడు సంఖ్య వరకు
1527
01:19:36,943 --> 01:19:39,862
ఆ గొడ్డలిని నా తలలో పెట్టడానికి.
1528
01:19:40,697 --> 01:19:43,324
లేదా నేను వెళ్తాను
మరియు మొదట మీ ప్రియుడిని పొందండి,
1529
01:19:43,324 --> 01:19:45,200
ఆపై నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తాను.
1530
01:19:45,201 --> 01:19:46,827
సరేనా?
1531
01:19:47,620 --> 01:19:50,372
[నిట్టూర్పులు] ఎంత
మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా, ఋషి?
1532
01:19:50,957 --> 01:19:53,292
రండి, నాకు చూపించండి
మీరు అతన్ని ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నారో.
1533
01:19:53,293 --> 01:19:55,003
అతని కోసం చంపేస్తావా?
1534
01:19:56,462 --> 01:19:57,337
ఒకటి.
1535
01:19:59,007 --> 01:20:00,508
రెండు.
1536
01:20:04,095 --> 01:20:06,222
మూడు.
1537
01:20:06,681 --> 01:20:09,600
[ఉచ్ఛ్వాసము తరువాత నిశ్వాసలు]
1538
01:20:09,600 --> 01:20:11,184
ఋషి.
1539
01:20:12,353 --> 01:20:13,896
నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు అతన్ని నిజంగా ప్రేమించడం లేదు.
1540
01:20:17,358 --> 01:20:18,817
[గొంతు క్లియర్]
1541
01:20:21,654 --> 01:20:23,322
నేను మీకు ఇవ్వాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
మరొక షాట్?
1542
01:20:25,658 --> 01:20:27,368
నేను నీకు ఇస్తాను
మరో షాట్, సరేనా?
1543
01:20:27,368 --> 01:20:29,828
అయితే ఇదే చివరిది.
1544
01:20:29,829 --> 01:20:32,122
సరేనా? సరేనా?
1545
01:20:32,123 --> 01:20:34,083
ఇలా చేద్దాం.
1546
01:20:36,377 --> 01:20:37,836
రండి, ఋషి.
1547
01:20:39,380 --> 01:20:40,214
ఒకటి.
1548
01:20:41,966 --> 01:20:45,511
మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు! రా, ఋషి!
1549
01:20:46,888 --> 01:20:48,180
రెండు.
1550
01:20:48,181 --> 01:20:49,765
మీరు చేయగలరు.
1551
01:20:50,266 --> 01:20:52,101
మీరు ఆ కిల్లర్ ప్రవృత్తిని పొందారు.
1552
01:20:53,895 --> 01:20:55,104
రెండున్నర.
1553
01:20:56,314 --> 01:20:57,273
- [సేజ్ గుసగుసలు]
- [నవ్వుతూ]
1554
01:20:57,273 --> 01:21:00,192
ఫక్! ఫక్, అవును! రా!
1555
01:21:00,193 --> 01:21:02,236
- [గుర్రుమంటలు]
- మళ్ళీ రండి!
1556
01:21:03,029 --> 01:21:06,032
మీరు బయటకు వెళ్లనందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
పోరాటం లేకుండా, సేజ్.
1557
01:21:07,992 --> 01:21:09,618
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?
1558
01:21:10,912 --> 01:21:11,704
[సేజ్ అరుస్తున్నాడు]
1559
01:21:11,704 --> 01:21:13,038
ఫక్. [మూలుగులు]
1560
01:21:13,039 --> 01:21:14,832
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1561
01:21:15,917 --> 01:21:17,585
[మూలుగులు]
1562
01:21:18,044 --> 01:21:19,837
యు ఫకింగ్ బిచ్!
1563
01:21:29,472 --> 01:21:31,432
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]
1564
01:21:38,606 --> 01:21:40,065
[చైన్సా గర్జించు]
1565
01:21:44,070 --> 01:21:44,945
[చిమింగ్]
1566
01:21:46,364 --> 01:21:48,240
[అశాంతికరమైన సంగీతం ప్లే]
1567
01:21:59,085 --> 01:22:01,045
[గొణుగుతున్న]
1568
01:22:07,260 --> 01:22:09,095
[అప్పుడు ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1569
01:22:14,142 --> 01:22:15,101
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]
1570
01:22:28,281 --> 01:22:29,198
[అరుపులు]
1571
01:22:31,659 --> 01:22:33,535
[అరుస్తూ]
1572
01:22:34,370 --> 01:22:35,662
[మూలుగు]
1573
01:22:41,377 --> 01:22:43,045
[మూలుగు]
1574
01:22:47,049 --> 01:22:49,051
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం మరియు మూలుగులు]
1575
01:22:56,142 --> 01:22:58,644
ఋషి!
1576
01:23:01,606 --> 01:23:03,983
- ఋషి!
- [చైన్సా రోరింగ్]
1577
01:23:03,983 --> 01:23:05,985
[అశాంతికరమైన సంగీతం ప్లే]
1578
01:23:12,200 --> 01:23:13,034
[గుర్రుమంటలు]
1579
01:24:10,883 --> 01:24:13,260
- [డియెగో గుసగుసలు]
- [సిన్ అరుపులు]
1580
01:24:13,261 --> 01:24:15,137
- [డియెగో గుసగుసలు]
- [సిన్ అరుపులు]
1581
01:24:17,139 --> 01:24:20,058
డియెగో! [అరుతాడు] డియెగో!
1582
01:24:20,059 --> 01:24:21,852
[అరగడం]
1583
01:24:25,106 --> 01:24:26,941
[ఏడుపు]
1584
01:24:26,941 --> 01:24:28,984
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1585
01:24:30,945 --> 01:24:33,530
ఋషి! ఋషి!
1586
01:24:35,324 --> 01:24:37,159
[ఎగతాళిగా ఉంటుంది] ఋషి!
1587
01:24:37,159 --> 01:24:39,411
ఋషి!
1588
01:24:41,497 --> 01:24:43,207
ఆమె వస్తుందని నేను అనుకోను, మనిషి.
1589
01:24:43,207 --> 01:24:45,751
- [చైన్సా రోరింగ్]
- [బృంద సంగీతం ప్లే]
1590
01:24:45,751 --> 01:24:47,002
[నవ్వులు]
1591
01:24:52,425 --> 01:24:53,676
[నవ్వులు]
1592
01:24:56,554 --> 01:24:59,682
మీ అడుగును గమనించండి.
మీ చూడండి-- అయ్యో.
1593
01:24:59,682 --> 01:25:01,308
లేదు, లేదు.
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.
1594
01:25:01,309 --> 01:25:03,561
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
1595
01:25:04,353 --> 01:25:05,604
- లేదు!
- మీకు తెలుసా,
1596
01:25:05,605 --> 01:25:08,649
మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు చాలా పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు,
1597
01:25:08,649 --> 01:25:12,819
కానీ నిజంగా, మీరు గజిబిజిగా ఉన్నారు,
మనలాగే ఇబ్బందిపడిన వ్యక్తులు.
1598
01:25:12,820 --> 01:25:14,530
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి.
లేదు, లేదు, లేదు!
1599
01:25:14,530 --> 01:25:16,114
[ఎగతాళిగా] దయచేసి! లేదు, లేదు, లేదు!
1600
01:25:16,115 --> 01:25:17,699
- లేదు! లేదు!
- లేదు, లేదు, లేదు!
1601
01:25:19,493 --> 01:25:21,578
- [సంగీతం ఆపి]
- [ఊపిరితిత్తులు]
1602
01:25:24,081 --> 01:25:25,582
ఫక్.
1603
01:25:35,593 --> 01:25:36,802
[గొలుసు రంపపు సందడి]
1604
01:25:47,188 --> 01:25:49,106
[భారీగా శ్వాస]
1605
01:25:52,193 --> 01:25:53,569
మీరు బాగున్నారా?
1606
01:25:55,154 --> 01:25:58,282
- నేను కాదు... గొప్ప కాదు.
- ఇక్కడ, పసికందు. ఇక్కడ.
1607
01:25:58,282 --> 01:26:01,201
- మీరు?
- నేను మెరుగ్గా ఉన్నాను.
1608
01:26:03,746 --> 01:26:05,038
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
1609
01:26:05,039 --> 01:26:07,499
[స్తమ్మర్లు]
నేను ఆమె పాదంలో పొడిచాను.
1610
01:26:07,500 --> 01:26:08,834
ఆమె రేవుకు ఇరుక్కుపోయింది.
1611
01:26:10,002 --> 01:26:12,921
- సరే. మీరు నిలబడగలరా?
- అవును, అవును.
1612
01:26:12,922 --> 01:26:13,839
సరే.
1613
01:26:18,511 --> 01:26:19,803
[సేజ్ గుసగుసలు]
1614
01:26:19,804 --> 01:26:21,764
[భారీగా శ్వాస]
1615
01:26:24,600 --> 01:26:26,018
[క్లాంగింగ్]
1616
01:26:26,018 --> 01:26:27,769
చైన్సా చనిపోయాడు.
1617
01:26:27,770 --> 01:26:29,354
మనం పొందాలి
ఇక్కడ నుండి ఫక్.
1618
01:26:29,355 --> 01:26:30,689
[భారీగా శ్వాస]
1619
01:26:30,690 --> 01:26:32,108
రెండు కార్లు ధ్వంసమయ్యాయి.
1620
01:26:35,403 --> 01:26:36,695
పడవ తీసుకుందాం.
1621
01:26:37,571 --> 01:26:38,655
[గొణుక్కుంటూ] సరే.
1622
01:26:39,490 --> 01:26:40,908
- సరే.
- ఆగండి.
1623
01:26:40,908 --> 01:26:43,118
[మూలుగులు] సరే. [మూలుగులు]
1624
01:26:43,119 --> 01:26:45,412
[సేజ్ ఉన్మాదం]
1625
01:26:45,913 --> 01:26:49,708
చివరకు నేను ఒప్పుకోవలసిందే...
నేను సరిపోను.
1626
01:26:49,709 --> 01:26:51,043
బహుశా నేను వైపు వ్రాయవచ్చు,
1627
01:26:51,043 --> 01:26:53,378
కానీ నేను నిష్క్రమించకూడదు
నా ఉద్యోగం.
1628
01:26:53,963 --> 01:26:57,883
నేను మంచి ఉపాధ్యాయుడిని, మీకు తెలుసా?
నేను అంత రచయితని.
1629
01:26:58,676 --> 01:27:01,178
అది మీకు తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను బోధనకు తిరిగి వెళ్తున్నాను.
1630
01:27:01,178 --> 01:27:02,679
- సరే.
- సరేనా?
1631
01:27:02,680 --> 01:27:04,556
మరియు మీరు ఇంకా ఉన్నారని
చదవాలి
1632
01:27:04,557 --> 01:27:06,350
- నా సాధారణ రచన.
- [నవ్వులు]
1633
01:27:06,350 --> 01:27:09,144
మరియు ఇప్పుడు నేను వ్రాయగలను
మోసపోయిన వ్యక్తుల గురించి,
1634
01:27:09,145 --> 01:27:11,397
కానీ మన భవిష్యత్తు
దానిపై ఆధారపడదు.
1635
01:27:12,064 --> 01:27:13,774
[డియెగో] ఫక్! ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
1636
01:27:16,736 --> 01:27:17,737
- [డియెగో మూలుగులు]
- [సేజ్] అర్థమైందా?
1637
01:27:17,737 --> 01:27:18,988
[డియెగో] అవును. [మూలుగులు]
1638
01:27:20,489 --> 01:27:21,239
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
1639
01:27:22,950 --> 01:27:24,242
[ఋషి] గట్టిగా ఉండండి!
1640
01:27:24,243 --> 01:27:25,702
ఓహ్, షిట్. మేము ముడిపడి ఉన్నాము.
1641
01:27:27,121 --> 01:27:29,331
గొడ్డలిని పొందండి!
ఫకింగ్ గొడ్డలిని పొందండి!
1642
01:27:29,957 --> 01:27:30,999
[సిన్ గుసగుసలు]
1643
01:27:34,170 --> 01:27:36,130
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1644
01:27:40,009 --> 01:27:41,135
[whimpers]
1645
01:27:42,636 --> 01:27:43,845
[సిన్ గుసగుసలు]
1646
01:27:52,646 --> 01:27:53,897
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]
1647
01:27:54,398 --> 01:27:55,649
- [డియెగో అరుస్తాడు]
- [సిన్ గ్యాస్ప్స్]
1648
01:27:57,067 --> 01:27:58,902
- [డియెగో గుసగుసలు]
- [సిన్ అరుపులు]
1649
01:27:59,361 --> 01:28:01,237
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]
1650
01:28:07,411 --> 01:28:08,245
- [సిన్ అరుపులు]
- [డియెగో అరుస్తాడు]
1651
01:28:09,330 --> 01:28:11,248
[భారీగా శ్వాస]
1652
01:28:12,541 --> 01:28:13,583
[ఇంజిన్ ఆగుతుంది]
1653
01:28:23,844 --> 01:28:25,804
[అశాంతికరమైన సంగీతం ప్లే]
1654
01:28:36,899 --> 01:28:38,233
అప్పటికే చచ్చిపో!
1655
01:28:55,125 --> 01:28:56,376
ఋషి!
1656
01:28:56,377 --> 01:28:58,379
రివర్స్.
1657
01:28:58,379 --> 01:29:00,339
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1658
01:29:00,339 --> 01:29:01,340
[ప్రొపెల్లర్ రోరింగ్]
1659
01:29:01,340 --> 01:29:02,341
ఋషి!
1660
01:29:04,301 --> 01:29:06,219
[మఫుడ్ గార్గింగ్]
1661
01:29:06,220 --> 01:29:07,846
- ఋషి!
- ఇది కష్టం!
1662
01:29:10,641 --> 01:29:11,683
ఋషి!
1663
01:29:12,810 --> 01:29:14,019
- ఋషి!
- [విర్రింగ్]
1664
01:29:14,019 --> 01:29:15,437
[మూసివేసి అరుస్తూ]
1665
01:29:18,399 --> 01:29:19,983
చావండి!
1666
01:29:19,984 --> 01:29:21,860
[మూసివేసి అరుస్తూ]
1667
01:29:36,792 --> 01:29:37,793
[సంగీతం ఆపి]
1668
01:29:48,387 --> 01:29:50,305
[ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]
1669
01:30:21,128 --> 01:30:23,046
[నవ్వుతూ]
1670
01:30:23,923 --> 01:30:24,882
[నవ్వులు]
1671
01:30:26,133 --> 01:30:28,468
[నవ్వుతూ]
1672
01:30:30,846 --> 01:30:33,056
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
1673
01:30:38,270 --> 01:30:40,230
- [మూలుగులు]
- [నవ్వుతూ]
1674
01:30:42,983 --> 01:30:44,859
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
1675
01:31:04,421 --> 01:31:06,339
[సంగీతం ప్లే చేయడం]
1676
01:31:37,746 --> 01:31:39,748
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
1677
01:34:22,327 --> 01:34:24,245
[సంగీతం వాడిపోయింది]